User manual WHIRLPOOL 66126277

[. . . ] ® PORTABLE AIR CONDITIONER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-800-253-1301 or visit our website at. . . www. whirlpool. com In Canada, call for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at. . . www. whirlpool. ca ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL Manual de uso y cuidado Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301 o visite nuestro sito web en. . . www. whirlpool. com CLIMATISEUR PORTATIF Guide d'utilisation et d'entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à. . . [. . . ] Después de desaguar el depósito, vuelva a colocar el tapón de desagüe y la abrazadera. Encaje la manguera de desagüe nuevamente dentro del sujetador de la misma. Enchufe el acondicionador de aire o reconecte el suministro de energía. Oprima POWER (encendido) para encender el acondicionador de aire. Limpieza del exterior 1. Desenchufe el acondicionador de aire o desconecte el suministro de energía. Enchufe el acondicionador de aire o reconecte el suministro de energía. Oprima POWER (encendido) para encender el acondicionador de aire. Almacenamiento después del uso 1. Haga funcionar el acondicionador de aire con el ventilador solamente durante aproximadamente 12 horas para que éste se seque. Saque la manguera de escape flexible y guárdela junto con el acondicionador de aire en un lugar limpio y seco. Saque el juego de la ventana y guárdelo junto con el acondicionador de aire en un lugar limpio y seco. Saque las baterías y guarde el control remoto junto con el acondicionador de aire en un lugar limpio y seco. 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio, pruebe las sugerencias que se incluyen a continuación para ver si puede resolver el problema sin ayuda. Su acondicionador de aire no funciona El cable de suministro de energía del acondicionador de aire se traba (el botón de reposición salta) s ADVERTENCIA Las interrupciones en la corriente eléctrica de su casa pueden hacer trabar (el botón de reposición saltará) el cable de suministro de energía. Presione y libere RESET (Reposición) (escuche el chasquido, el botón de reposición queda asegurado y se mantiene asegurado) para reanudar el funcionamiento. Una sobrecarga eléctrica, el recalentamiento, los pellizcos y el envejecimiento pueden hacer que se trabe (el botón de reposición saltará) el cable de suministro de energía. Luego de corregir el problema, presione y libere RESET (Reposición) (escuche el chasquido, el botón de reposición queda asegurado y se mantiene asegurado) para reanudar el funcionamiento. Si el cable de suministro de energía no se reposiciona, póngase en contacto con un técnico de servicio. s Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. s NOTA: Un cable de suministro de energía dañado debe ser reemplazado por un nuevo cable de suministro de energía obtenido del fabricante del producto y no debe ser reparado. El cable de alimentación eléctrica está desconectado. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. Se está usando un fusible de retardo o un disyuntor con la capacidad incorrecta. Reemplácelo con un fusible de retardo o un disyuntor con la capacidad correcta. El cable de suministro de energía se trabó (el botón de reposición saltó). Presione y suelte RESET (reposición) (escuche el chasquido, el botón de reposición queda asegurado y se mantiene asegurado) para reanudar el funcionamiento. [. . . ] Les visites de service pour réparer ou remplacer des filtres à air. Ces pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie. Les réparations lorsque le produit est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal. Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuvés par Whirlpool. [. . . ]