User manual SUNBEAM 4817

[. . . ] MODEL/MODELO MODLE/MODELO 4817-8 Instruc tion Manual SUNBE AM OSKAR FOOD PROCESSOR Manuel d'Instruc tions ROBOT DE CUISINE SUNBE AM OSKAR Manual de Instruccione s PROCESADOR DE ALIMENTOS SUNBE AM OSKAR Manual de Instrue s PROCESSADOR DE ALIMENTOS SUNBE AM OSKAR s s s IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety instructions should always be followed including the following: 1. To protect against risk of electrical shock, do not put food processor in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by, or near, children or incapacitated persons. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning. [. . . ] Mantenga las manos y los utensilios alejados de la Cuchilla en Movimiento o el Disco Procesador mientras se est procesando alimentos para reducir el riesgo de lesiones severas a personas o daos al procesador. Puede usar una esptula, pero solamente cuando el Procesador de Alimentos no est encendido. Para reducir el riesgo de lesiones a personas, nunca coloque la Cuchilla para cortar sobre la Base sin poner primero el Contenedor en su lugar. Verifique que la Tapa del Contenedor est colocada correctamente en su lugar mientras opera el aparato. No intente modificar el mecanismo de seguridad de la tapa. Esta Unidad Es para Uso Domstico Solamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NOTA: La potencia mxima est basada en el aditamento de este producto que necesita ms corriente elctrica. Otros accesorios pueden necesitar menos corriente elctrica. PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANAD NICAMENTE Para reducir el riesgo de descarga elctrica, este aparato cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es ms ancha que la otra). Como medida de seguridad, esta clavija entra slo de una manera en un enchufe polarizado. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad. 30 Partes de Su Procesador de Alimentos Oskar Mientras desempaca su nuevo procesador de alimentos, tome un momento para identificar cada una de las diferentes partes que se muestran en estas ilustraciones. ASEGRESE DE MANEJAR LA CUCHILLA Y EL DISCO CON MUCHO CUIDADO, YA QUE SON MUY FILOSOS. Al seguir paso a paso las sencillas instrucciones de este manual, usted aprender como armar el aparato, qu cuchilla o disco usar para cada trabajo y cun verdaderamente maravilloso y conveniente es su nuevo procesador de alimentos. Empujador de Alimentos Tubo Alimentador Tapa Contenedor para Procesar Cuchilla Cortadora/Procesadora Disco Reversible para Rebanar/Rallar Disco Expulsor Base del Motor 31 Ensamblando Su Procesador de Alimentos Oskar Usando el Contenedor y la Tapa Transparentes: Antes de que usted empiece, por favor VERIFIQUE QUE EL CORDN ELCTRICO EST DESCONECTADO. Coloque la base del motor frente a usted sobre una superficie seca y nivelada acomodando la base con el lado ms alto hacia atrs. NOTA: En la parte superior y trasera de la base del motor hay una flecha y las palabras "LOCK-ON" ASEGURE hacia la izquierda y "UNLOCK-OFF" LIBERE hacia la derecha. Gire el tazn transparente hacia la direccin indicada para APAGAR O ENCENDER el procesador de alimentos. Coloque el Contenedor transparente para Procesar sobre la barra en la base del motor y gire el contenedor hasta que est bien colocado sobre la base. Ahora gire el Contenedor hasta que el mecanismo de seguridad se accione y el tazn est firmemente en su lugar. NOTA: Cada vez que usted ensamble de nuevo su procesador de alimentos, coloque el Contenedor primero y fjelo en su lugar. Ponga la cuchilla cortadora/procesadora sobre la barra, grela un poco hasta que caiga en su lugar. Si usted planea procesar alimentos con la cuchilla, ahora es cuando debe agregar los ingredientes. Para colocar la tapa, pngala sobre el Contenedor de manera que la lengeta grande de la tapa est a mano derecha, cerca de la ranura horizontal en la parte trasera de la base del motor. Cuando gire en sentido contrario de las manecillas de reloj, la lengeta se acoplar con el interruptor automtico del Procesador de Alimentos OSKAR y ENCENDER el aparato. NOTA: La cuchilla cortadora/procesadora de acero inoxidable puede solamente ser usada con el contenedor transparente del Procesador de Alimentos OSKAR para usar las funciones de cortar, mezclar o hacer pur; NUNCA use esta cuchilla con la tapa para alimentacin continua de ingredientes colocada sobre el tazn transparente. 32 Ensamblando Su Procesador de Alimentos Oskar Usando la Tapa para Alimentacin Continua: Coloque la base del motor frente a usted sobre una superficie seca y nivelada acomodando la base con el lado ms alto hacia atrs. Ponga el Contenedor transparente para Procesar sobre la barra en la base del motor. [. . . ] A capacidade lquida do Multiprocessador OSKAR no grande; portanto no recomenda-se combinar ou mexer bebidas ou outros alimentos que contm muito lquido. Use uma pequena quantidade de leo vegetal para lubrificar as bordas do recipiente e da tampa. Encha o tubo alimentador at que esteja bem compactado e aplique a presso uniforme ao alimento sendo processado. 4. Depois de processar, pedaos de alimentos so deixados em cima do disco de ralar ou picar. [. . . ]