User manual SUNBEAM 4743

[. . . ] MODELS MODELS MODLES MODLES MODELOS MODELOS MODELOS MODELOS 4742 & 4743 (SHOWN) s s Instruc tion Manual and Recipe Book HOME SOF T SERVETM ICE CRE AM AND FROZEN YOGURT MACHINE Mode d'Emploi et Livre de Recette s MACHINE POUR CRME GL ACE E T YOGOURT GL AC HOME SOF T SERVETM Manual de Instruccione s y Libro de Recet as MQUINA PARA PREPARAR HEL ADOS CREMOSOS Y YOGHURT CONGEL ADO HOME SOF T SERVETM Manual de Instrue s e Livro de Receit as MQUINA DE SORVE TE HOME SOF T SERVETM E IOGURTE CONGEL ADO s CONGRATULATIONS! Enjoy soft serve ice cream and frozen yogurt at home with your new Home Soft ServeTM Machine!We've done everything we can to make it as easy and simple as possible. Our instruction book is designed to give you helpful information, tips and a host of great recipes. DETAILS ON YOUR NEW HOME SOFT SERVETM MACHINE: Quick, easy and convenient to use! Use the enclosed pre-mix or make your own great tasting ice cream and frozen yogurt using the enclosed recipe book and common kitchen ingredients! [. . . ] b) Cuando el aparato haya sido operado en forma diferente a las condiciones normales que marca el instructivo, mismo que seala los valores nominales y tolerancias de tensiones (voltajes) y frecuencias (ciclajes de la alimentacin elctrica. c) Cuando el aparato haya sido intervenido por personal no autorizado provocando alteraciones inadecuadas. de C. V. , repararn y devolvern el aparato en un plazo no mayor a 30 das contados a partir de la fecha de habar ingresado ste a uno de los talleres. Excepto en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera del control de los Talleras de Servicio Autorizados tales como huelga en las fbricas proveedoras, etc. , situacin que ser comunicada a usted a travs de los Talleres respectivos. La garanta de esta Pliza cubre cualquier dao o desperfecto que llegara a ocurrir en el interior de los Talleres de Servicio Autorizados o en el transporte de sus vehculos, pero sin asumir la responsabilidad por daos robos, extravos o destruccin del aparato durante los almacenamientos o transportes efectuados por terceros no autorizados. En caso de extravo de la Pliza de Garanta, usted podr recurrir al lugar donde adquiri su aparato, donde le expedirn otra Pliza de Garanta previa presentacin de la Nota de Compra, Remisin o Factura respectiva. Al trmino de su Pliza de Garanta, los Talleres de Servicio Autorizados, seguirn a sus rdenes para brindarle el servicio que usted se merece, siempre con la confianza Sunbeam Oster , y Osterizer . Aparato _____________________________ Sello de la Casa Vendedora Marca ______________________________ Modelo _____________________________ La presente garanta contar a partir de la fecha de entrega. Ao Mes Da PARA USO DEL PROPIETARIO DEL APARATO SUNBEAM MEXICANA, S. A. 729-21-00 Sello de la Casa Vendedora TIMBRE 30 "UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA" Tiene Ud. 54090 Tel 729-21-00 Fax 397-03-99 OFICINAS DE VENTA EN LA REPBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. Tel: 729-21-00 SUCURSAL GUADALAJARA, JALISCO Juan Kepler #4536-4, Col. Tels: 19-64-05, 19-65-08 Fax: 19-15-46 SUCURSAL MONTERREY, NUEVO LEON Plaza Puerta del Sol Local 19, Blvd. Tel: 46-94-70, 46-94-78, 46-94-79 Fax: 46-94-70 CARACTERSTICAS ELCTRICAS: 60Hz 120 +/-10% V 160W NOM- 004 - ANCE Osterizer, Sunbeam y Oster son marcas registradas de Sunbeam Corporation Sunbeam Products, Inc. o sus compaas afiliadas, todos los derechos reservados Sunbeam, es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. Distribuido por: Sunbeam Products, Delray Beach, FL 33445. Use slo refacciones originales 31 PARA SERVICIO DE GARANTA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S. A. de Mxico TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTADO Y CIUDAD AGUASCALIENTES BAJA CALIFORNIA NORTE CAMPECHE CHIAPAS NOMBRE Y DIRECCIN . 85-F 149 y 85-3025 TIJUANA - PLOMERIA LAS DOS EMES - Defensores oe Baja California No. 2-3619 COMITAN - CENTRO SINGER DE COMITAN - 3A Calle Norte Poniente No. 8-7070 TUXTLA GUTIERREZ - COMPRESORES Y PARTES DE REFRIGERACIN - 2A Poniente Sur No. 2-2321 y 2-7575 HIDALGO DEL PARRAL - CASA ELCTRICA DEL PARRAL - Calle Colegio No. Z-7845 y 2-4140 SALTILLO - ELECTRICIDAD Y NOVEDADES DE SALTILLO - Calle Moreios No. 1-0558 CHIHUAHUA COAHUILA COLIMA DISTRITO FEDERAL DURANGO EDO. [. . . ] **OBSERVAO: Se estiver usando suco congelado, comece a verificar a mquina depois de 7 minutos e dispense quando a mistura tiver atingido a consistncia desejada. Suco Congelado Cranberry ou Framboesa (Congele por somente 15 minutos) 2 Xcaras de Suco de Cranberry ou Framboesa** 1 2/3 de Xcaras de Leite Integral 3/4 de Xcara de Acar Despeje o suco, leite e acar na tigela de mistura. Siga as etapas 1 a 3 contidas nas instrues, "Ligue" (on) a mquina e em seguida despeje os ingredientes misturados na abertura de "Enchimento" (fill) na parte superior do aparelho (ver etapas 4 a 5). **OBSERVAO: Se estiver usando suco congelado, comece a verificar a mquina depois de 7 minutos e dispense quando a mistura tiver atingido a consistncia desejada. 59 RECEITAS DE IOGURTE CONGELADO Iogurte de Morango (Requer 25 minutos de congelamento) 10 oz. /280 g de Morangos Congelados no Adoados (Liquidificados) 10 oz. /300 ml. de Iogurte de Baunilha 1/2 de Xcara de Acar Liquidifique os morangos em um liqidificador Despeje os morangos liquidificados, leite, iogurte e acar na tigela de mistura. [. . . ]