User manual SIEMENS PRISMA 2 K

[. . . ] The locking tool has to be kept out of the reach of children. Inserting or changing a battery Battery type original size s PRISMA 2 K E Unlock and open the battery compartment Insert the battery Close and lock the battery compartment 312 NOTE. In some types of instruments the sounds may become fainter or you may hear additional sounds. If this happens, change the battery. Switching the instrument on/off ON: Close and lock the battery compartment. s PRISMA 2 K OFF: Unlock and open battery compartment fully. Remove battery. Adjusting the volume E louder turn quieter IMPORTANT If operated incorrectly, hearing instruments with high amplification can cause permanent hearing damage. [. . . ] Mantenga la herramienta de bloqueo fuera del alcance de los nios. Colocar o cambiar la pila Tipo de pila tamao original s PRISMA 2 K 312 NOTA. En algunos tipos de audfonos, los sonidos pueden debilitarse, o pueden orse sonidos adicionales. En ese caso, cambie la pila. Desbloquee y abra el compartimento de la pila Coloque la pila Cierre y bloquee el compartimento de la pila ES Conectar y desconectar el audfono Conectar: Cierre y bloquee el compartimento de la pila. s PRISMA 2 K Desconectar: Desbloquee y abra completamente el compartimento de la pila. Retirar la pila. Regulacin del volumen ES ms alto girar ms bajo IMPORTANTE Si se manejan incorrectamente, los audfonos de alta amplificacin pueden producir daos auditivos permanentes. Consulte con el especialista en audfonos. Notas generales sobre seguridad ATENCIN. Proteja el audfono de los lquidos, la humedad, el sobrecalentamiento y los daos fsicos. Qutese el audfono antes de: la ducha, el bao o el uso de lacas en aerosol el contacto con intensos campos magnticos (p. No utilice el audfono en zonas donde exista peligro de explosin! Si falla el audfono Est conectado el audfono?Limpie el molde auricular con regularidad para evitar que se acumule cera. El especialista en audfonos dispone de los productos de limpieza especiales necesarios para limpiar los audfonos. ES Si ya no va a volver a utilizar el producto, cumpla las leyes y disposiciones sobre la eliminacin. Para cumplir dichas disposiciones legales y evitar que la eliminacin ocasione daos medioambientales, recomendamos que se ponga en contacto con el Servicio Tcnico. Segn las normas nacionales, las pilas y el embalaje deben reciclarse sin daar al medio ambiente. Con la marca CE, Siemens confirma la conformidad con la Directiva Europea 93/42/EEC sobre dispositivos mdicos. 0123 Instrumentos de audies para utilizao atrs da orelha Instrues de utilizao Estas Instrues de utilizao descrevem como operar os instrumentos de audio rpida e facilmente. Tambm lhe fornecem informaes sobre como manusear os instrumentos e tambm as pilhas. So apresentadas sugestes no Guia do Utilizador (no fornecido com cada instrumento). Ou basta contactar o seu especialista em audio. P PRISMA 2 K Notas de segurana para as pilhas AVISO. Se ingeridas, consulte imediatamente um mdico ou dirija-se ao hospital. Remova as pilhas quando o instrumento no for utilizado durante um longo perodo de tempo. Devolva-as ao seu especialista de instrumentos de audio para uma eliminao adequada e sem prejudicar o ambiente. Bloquear e desbloquear a porta do compartimento das pilhas 1. Bloqueie a porta com a ferramenta especial: vire o perno para a direita 3. Abrir a porta do compartimento das pilhas Aviso: Perigo de asfixia Verifique regularmente a integridade do sistema de ajuda audio. Tenha ateno para que a criana no retire o sistema de ajuda audio do molde de orelha. [. . . ] Bunun yani sira, cihazlarinizi ve pilleri nasil kullanaca iniz hakkinda da nemli bilgiler verir. Kullanici kilavuzunda ek yararli bilgiler ve ipulari verilmi tir (her cihaz ile verilmez). Ya da bilgi almak iin i itme cihazi yetkili uzmaniniz ile temasa geiniz. PRISMA 2 K TR Piller iin emniyet bilgileri UYARI Pilleri ocuklarin eri ebilece i yerlerden uzak tutunuz!tibbi cihazlar) Rntgen ekilmesi UYARI Patlama tehlikesi olan alanlarda i itme cihazinizi kullanmayiniz. Ariza durumlarinda Cihaz aik mi? [. . . ]