User manual SHURE BETA 98 AMP REV1

[. . . ] TONE QUALITY Kick Drum Sharp attack; maximum bass sound, highest sound pressure level. Medium attack; thin, reduced bass sound. MODEL BETA 98 AMP® SUPERCARDIOID DYNAMIC INSTRUMENT MICROPHONE GENERAL The Shure BETA 98 AMP is a high output dynamic microphone with a tailored frequency response designed specifically for kick drums and other bass instruments. It provides superb attack and "punch, " and delivers studio quality sound even at extremely high sound pressure levels. The BETA 98 AMP features a modified supercardioid pattern throughout its frequency range to insure high gain before feedback and excellent rejection of unwanted sound. [. . . ] Conforme aux critères applicables de test et de performances de la norme européenne EN 55103 (1996) parties 1 et 2 pour les environnements résidentiels (E1) et d'industrie légère (E2). 90F1984 Pour plus de détails sur les réparations ou les pièces, contacter le service Entretien Shure au 1­800­516­2525. À l'extérieur des États­Unis, contacter le centre de réparations Shure agréé. COURBE DE RÉPONSE TYPIQUE FIGURE 1 Courbe de directivité Supercardioïde, rotativement symétrique autour de l'axe du microphone (voir la figure 2) COURBES DE DIRECTIVITÉ TYPIQUES FIGURE 2 Niveau de sortie (à 1000 Hz) Tension en circuit ouvert : ­64 dBV/Pa* (0, 6 mV) *1 Pa = 94 dB SPL Impédance L'impédance nominale est de 150 W (45 W réelle) pour connexion aux entrées de micros basse impédance. Phase Une pression positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3. Pression acoustique maximum 174 dB à 1 000 Hz (calculée) Connecteur Connecteur professionnel 3 broches type XLR. Corps Fonte émaillé bleu argenté avec grille sphérique matte en acier trempé. 4 ÎÎÎ Î ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ Î Î ÎÎ ÎÎ CARACTÉRISTIQUES Type Dynamique (bobine mobile) Courbe de réponse 20 à 10 000 Hz (voir la figure 1) REMARQUE : la courbe ci­dessous montre la réponse en axe à une distance de 60 cm d'une source sonore uniforme. La courbe de réponse peut varier en fonction du placement du microphone. Adaptateur de pied réglable, verrouillable Intégral, à emboîtement, verrouillable, réglable à travers 180_ avec filet standard de 5/8"­27 (voir la figure 3). ÁÁ Á ÁÁ Á Á Á ÁÁ Á ÁÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Á Á ÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Á Á ÁÁ ÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Á Á ÁÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Á Á Á Á ÁÁÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Á Á ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ VIS DE BLOCAGE PIED MODELL BETA 98 AMP® DYNAMISCHES SUPERNIEREN­TAUCHSPULMIKROPHON FÜR INSTRUMENTE ALLGEMEINES Beim Shure BETA 98 AMP handelt es sich um ein dynamisches Tauchspulmikrophon mit hoher Ausgangsleistung und einem zugeschnittenen Frequenzverhalten, das eigens für Pedaltrommeln und andere Baßinstrumente entwickelt wurde. Es bietet überragenden Toneinsatz und , , Schlagklang" sowie Klang in Studioqualität selbst bei äußerst hohen Schalldruckpegeln. Das BETA 98 AMP erhält eine Supernierencharakteristik über seinen gesamten Frequenzbereich hinweg aufrecht, um hohe Verstärkung vor der Rückkopplung und ausgezeichnete Unterdrückung unerwünschter Töne zu gewährleisten. Ein integrierter verstellbarer, einrastender Stativadapter mit eingebautem XLR­Stecker erleichtert die Installation, insbesondere wenn das Mikrophon innerhalb einer Pedaltrommel angebracht werden soll. Außerdem schützt ein Gittergrill aus gehärtetem Stahl das BETA 98 AMP vor dem vor allem auf Tourneen auftretenden Mißbrauch und Verschleiß. A 2, 5 cm del parlante, Respuesta rápida, sosobre el eje del borde nido con más frecuendel cono de éste. 2 cias altas. De 10 a 15 cm del par- Respuesta rápida, solante, en línea con el nido equilibrado y lleno. De 60 a 90 cm del par- Respuesta suave, sonilante, en línea con el do más melodioso y con centro del cono de éste. más frecuencias altas. MONTAJE DEL BETA 98 AMP EN PEDESTAL PARA MICROFONOS El adaptador incorporado para pedestal cuenta con un sistema dinámico de traba que permite ajustar la posición del micrófono pero resiste su movimiento en caso que el baterista lo golpee con los palillos. Para montar el BETA 98 AMP en un pedestal y ajustar su posición, efectué el procedimiento siguiente: 1. Atornille el adaptador incorporado en el extremo de un pedestal para micrófonos (vea la Figura 3). Ajuste la altura del pedestal según sea necesario. Asegurese que el tornillo de ajuste de adaptador este flojo. Gire el BETA 98 AMP en sentido hasta ponerlo en la posición deseada en relación con el tambor o el altopriante a captarse. Trabe el BETA 98 AMP en su lugar girando el tornillo de ajuste del adaptador en sentido horario hasta apretarlo con la mano. De ser necesario, haga un ajuste ligero de la posición del micrófono sin aflojar el tornillo de ajuste. Conecte un cable de audio al conector tipo XLR incorporado. 7 ESPECIFICACIONES Tipo Dinámico (bobina móvil) Respuesta a frecuencias 20 a 10. 000 Hz (vea la Figura 1) NOTA: La curva abajo ilustrada muestra la respuesta de una fuente sonora uniforme colocada en el eje de captación a una distancia de 0, 6 m. [. . . ] S Le leggendarie qualità e affidabilità Shure. APPLICAZIONI E COLLOCAZIONE La tabella che segue riporta le più comuni applicazioni e tecniche di collocazione del modello BETA 98 AMP. Ricordare sempre che le tecniche microfoniche dipendono largamente dalle preferenze personali e che non esiste un'unica posizione "giusta" del microfono. APPLICAZIONE Grancassa COLLOCAZIONE SUGGERITA Da 5 a 7, 5 cm di distanza dalla battitoia, leggermente fuori asse rispetto alla battitoia stessa. Da 20 a 30 cm di distanza dalla battitoia, lungo l'asse della stessa. Da 20 a 30 cm di distanza dalla battitoia, da 15 a 20 cm di distanza dal bordo della stessa. [. . . ]