User manual SAMSUNG WEP410

[. . . ] 75 Contents BEFORE USING YOUR HEADSET Checking phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Checking the accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Storage of the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 English BASIC OPERATIONS Turning the headset on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pairing with your Bluetooth phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wearing the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Making a call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ending a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le produit doit tre renvoy l'endroit d'achat, usine ou agence de service autorise pour ce genre de maintenance. Samsung n'est aucunement responsable de la perte ou des dommages survenus pendant l'expdition. Toute rparation effectue sur des produits Samsung par un tiers annule la garantie. 46 Mise au rebut approprie de ce produit (Dchets d'quipement lectrique et lectronique) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas tre dtruit en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Franais Puisque la destruction non matrise des dchets peut porter prjudice l'environnement ou la sant humaine, veuillez sparer le produit des autres types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles. Les particuliers devraient communiquer avec le dtaillant qui leur a vendu le produit ou se renseigner auprs de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent mettre ce produit au rebut afin qu'il soit recycl en respectant l'environnement. Les entreprises devraient communiquer avec leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre dtruit avec les autres dchets commerciaux. 47 48 Contenidos ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO MANOS LIBRES Verificacin de compatibilidad con el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Verificacin de los accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Panorama general del dispositivo manos libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Carga del dispositivo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Almacenamiento del dispositivo manos libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 OPERACIONES BSICAS Encendido y apagado del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Conexin con el telfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Uso del dispositivo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Realizacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Finalizacin de una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Respuesta a una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Encendido y apagado del micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Transferencia de una llamada del telfono al dispositivo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Encendido y apagado de la luz indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Uso de las funciones mejoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] O fone de ouvido e o carregador podem no estar conectados de maneira apropriada. Separe o fone de ouvido da base de carregamento e do carregador e ento os conecte outra vez e carregue o fone de ouvido. Outros usurios de telefones Bluetooth podem ouvir as minhas conversas? Que tipos de cuidado o fone de ouvido necessita?O fone de ouvido no carrega completamente? 94 Certificaes de segurana Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, de acordo com as Resolues n 365/2002, n 442/2006 e n 238/2000. Bluetooth A marca da palavra Bluetooth e os seus logotipos so de propriedade da Bluetooth SIG e qualquer utilizao de tais marcas pela Samsung est sob licena. Outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos proprietrios. Garantia e substituio de peas I. [. . . ]