User manual SAMSUNG WEP300

[. . . ] World Wide Web http://www. samsungmobileusa. com http://www. samsungmobile. com http://www. samsung. com/ca http://www. samsung. com. br Printed in Korea Code No. :GH68-15670A 10/2007. 40 Contents Safety and usage information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Turning the headset on or off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Understanding various modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pairing with your Bluetooth phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Using call features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety approvals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 UL certified travel adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Warranty and parts replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Correct disposal of this product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles. Les particuliers devraient communiquer avec le dtaillant qui leur a vendu le produit ou se renseigner auprs de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent mettre ce produit au rebut afin qu'il soit recycl en respectant l'environnement. Les entreprises devraient communiquer avec leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre dtruit avec les autres dchets commerciaux. Franais 25 Caractristiques techniques lment Versions Spcifications et description Compatible avec la version Bluetooth 2. 0 ou avec les versions ultrieures cette dernire Profil oreillette, profil mains libres Jusqu' 30 pieds (10 mtres) Jusqu' 80 heures* Jusqu' 5 heures* Profils Distance d'utilisation Autonomie maximale en mode attente Autonomie maximale en mode actif * Le temps rel d'utilisation peut varier selon le type de tlphone et l'utilisation qui en est faite. 26 Contenidos Informacin de seguridad y uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Panorama general de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Carga de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Encendido y apagado del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Explicacin de diferentes modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Conexin con el telfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Uso de las funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Aprobaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Precaucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Garanta y repuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Desecho correcto de este producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Espaol 27 Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. Bluetooth QD ID: B012977 Informacin de seguridad y uso No desarme ni modifique los auriculares por ningn motivo. Esto podra ocasionar problemas de funcionamiento o peligro de combustin. Lleve los auriculares a un centro de servicio autorizado para cualquier reparacin o cambio de batera. Si usa los auriculares mientras conduce, cumpla con las normativas locales del pas o de la regin en la que se encuentra. No guarde el dispositivo a temperaturas altas (ms de 50 C/ 122 F), por ejemplo, en un automvil con alta temperatura o en lugares donde reciba los rayos del sol, ya que puede afectar el funcionamiento y reducir la duracin de la batera. [. . . ] (PIN do Bluetooth: 0000, 4 zeros) Se o pareamento for concludo com xito, o indicador luminoso azul piscar 10 vezes rapidamente antes do fone entrar no modo de espera. Aps o pareamento do fone de ouvido e do telefone ser feito, o fone de ouvido tentar se reconectar automaticamente sempre que for ligado. Se isso no ocorrer, pressione o boto multifuncional para reconectar. Usando os recursos de chamadas Alguns recursos podem no ser aceitos pelo seu telefone. Portugus No modo de espera Pressione o boto multifuncional para: Atender a uma chamada recebida Chamar novamente o ltimo nmero discado 45 Pressione e mantenha o boto multifuncional pressionado para: Efetuar uma chamada ativada por voz Rejeitar uma chamada recebida Pressione e mantenha pressionados [+] e [-] ao mesmo tempo para ligar ou desligar o indicador luminoso. No modo ativo Pressione o boto multifuncional para: Encerrar uma chamada Transferir uma chamada do telefone para o fone de ouvido Pressione e mantenha o boto multifuncional pressionado para: Colocar uma chamada em espera Atender a uma segunda chamada Recuperar uma chamada em espera Pressione [+] ou [-] para ajustar o volume. Pressione e mantenha pressionados [+] ou [-] para desligar ou ligar o microfone. 46 Certificao Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/ 2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, de acordo com a Resolues n 365/2002, n 442/2006 e n 238/ 2000. [. . . ]