User manual SAMSUNG WEP250

[. . . ] 43 Contents Safety and usage information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Turning the headset on or off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Understanding various modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pairing with your Bluetooth phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Using call functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Safety approvals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 UL certified travel adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Warranty and parts replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Correct disposal of this product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Les entreprises devraient communiquer avec leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre dtruit avec les autres dchets commerciaux. Franais 27 Caractristiques techniques lment Version Bluetooth Profils compatibles Distance d'utilisation Autonomie maximale en mode attente Autonomie maximale en mode actif Caractristiques et description 2. 0 + EDR Profil oreillette, profil mains libres Jusqu' 30 pieds (10 mtres) Jusqu' 100 heures* Jusqu' 6 heures* * Le temps rel d'utilisation peut varier selon le type de tlphone et l'utilisation qui en est faite. 28 Contenidos Informacin de seguridad y uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Panorama general de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Carga de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Encendido y apagado del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Explicacin de diferentes modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Conexin con el telfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uso de las funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Aprobaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Precaucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garanta y repuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Desecho correcto de este producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Espaol 29 Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. Bluetooth QD ID: B013814 Informacin de seguridad y uso No desarme ni modifique los auriculares por ningn motivo. Esto podra ocasionar problemas de funcionamiento o peligro de combustin. Lleve los auriculares a un centro de servicio autorizado para cualquier reparacin o cambio de batera. Si usa los auriculares mientras conduce, cumpla con las normativas locales del pas o de la regin en la que se encuentra. No guarde el dispositivo a temperaturas altas (ms de 50 C/ 122 F), por ejemplo, en un automvil con alta temperatura o en lugares donde reciba los rayos del sol, ya que puede afectar el funcionamiento y reducir la duracin de la batera. No exponga los auriculares o cualquiera de las piezas suministradas a la lluvia ni a otros lquidos. El uso prolongado de los auriculares a un volumen elevado puede causar daos en la audicin. 30 Panorama general de los auriculares Botn de disminucin del volumen Botn de aumento del volumen Luz indicadora Gancho para oreja Botn de funciones mltiples Toma del adaptador Auricular Espaol Micrfono 31 Carga de los auriculares Coloque el adaptador en la toma de los auriculares y en el tomacorriente. Cargue el auricular hasta que la luz indicadora roja cambie a azul. No intente cargar el auricular con otro adaptador que no sea el suministrado. Encendido y apagado del auricular Para encender el auricular, mantenga presionado el botn de funciones mltiples hasta que la luz indicadora azul parpadee cuatro veces. [. . . ] A operao est sujeita s seguintes condies: (1) Este dispositivo no pode causar interferncias nocivas e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncias que possam causar operao indesejada. O dispositivo e a sua antena no devem ser posicionados no mesmo local nem estar em operao conjunta com qualquer outra antena ou transmissor. Os usurios no podem alterar ou modificar o dispositivo de nenhuma forma. Alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela Samsung anularo a autoridade do usurio para operar o equipamento. 50 Industry Canada ID da IC: 7592A-WEP250 A operao est sujeita s seguintes condies: (1) Este dispositivo no pode causar interferncias e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, inclusive interferncias que possam causar a operao indesejada do dispositivo. [. . . ]