User manual SAMSUNG SC-4550

[. . . ] Elektrikli sprgeyi kibrit, snmemi kl veya sigara izmaritlerini ekmek iin kullanmayn. Cihaz temizlemeden ya da bakmn yapmadan nce fii prizden kartarak gc kesmeniz gerekmektedir. Eer, elektrikli sprgeniz doru ekilde almyorsa, g kaynan kapatn ve yetkili bir servise dann. [. . . ] Eer sprgenin kablosu hasar grd ise, zarar grmemek iin retici ya da yetkili servisi veya e deer nitelikte bir servis eleman tarafndan deitirilmelidir. Ar snmaya filtrenin, baln, boru veya hortumun bir nesne ile engellenmesi yol aabilir. Buna yol aan nesne kartlp, motor souduktan sonra sprge otomatik olarak alacaktr. TR-2 1 SPRGENN MONTAJI OPSYON OPSYON OPSYON zellikler modele gre deiebilir. rn kullanmadnz zamanlarda yer baln gvdeye takn. Ara Blmesi TR-3 2 SPRGENZN ALITIRILMASI 2-2 AMA/KAPAMA DMES AMA/KAPAMA DMES 2-1 G KABLOSU NOT : Fii prizden kartacanz zaman, fiten kavrayarak ekmeye dikkat edin. Kablodan tutarak ekmeyin. 2-3 G KONTROL (SADECE HACM TP MIN = Hassas dokumalar iin, rn. MAK = Sert zemin ve sk dokumal ar hallar iin. MIN MAX 2-4 EMME KONTROL Kumalar, kk hlilar ve dier hafif dokumalar temizlerken emme gcn azaltmak iin, hava kn delik alana dek kaydrn. 2-5 FLEYCNN KULLANILMASI Sprgenin sol arka tarafnda yer almaktadr. 2) Hortum kelepesini fleme deliine takn. TR-4 2-6 ZEMN ARALARININ KULLANIMI OPSYON Zemin Bal OPSYON OPSYON Toz Alma Ke Aparat OPSYON Kolay temizlik iin effaf kasnak kapan kartn. OPSYON Battaniye Fras Yatak rts veya Battaniye Fraya dolanan hayvan kllar, iplik, lifleri makas ile keserek temizleyebilirsiniz zellikler modele gre deiebilir. TR-5 TOZ ALMA FIRASI KE APARATI - Toz alma fras; mobilyalar, raflar, kitaplar iin idealdir. - Ke aparat; kalorifer, yarklar, keler ve minder aralarn temizlemek iin idealdir. - Etkin kullanm iin Yer Baln Ke Aparat ile temizleyin. 3GSTERGE IIKLARI Gsterge nn rengi deitii zaman ltfen toz torbasn deitirin. 3-1 TOZ TORBASININ DETRLMES 1 2 3 4 3-2 BEZ TORBA N (OPSYON) Kullandktan sonra, kuma torba doldu ise, orbay temizleyin ve tekrar kullann. DKKAT : Ltfen sprgeyi toz torbas takl olmadan altrmaya kalkmayn. TR-6 4 SKLONK FLTRE (SADECE SKLONK FLTRE TPLER N) Siklonik Filtre sistemi sayesinde toz torbalarn uzun sre boyunca kullanabildiiniz gibi cihaznzn temizleme verimi de maksimumda kalmaya devam edecektir. Emilen hava ve tozlar Siklonik Filtrede dnerken filtre tarafndan szlen tozlarn byk paralar Toz Varilinde kalr. Bylece toz torbasna sadece kk paralar Toz Varili gsterge izgisine kadar dolduunda, boaltlarak temizlenmesi gerekir. 4. Toz Varili ve Siklonik Filtreyi temizledikten sonra, Siklonik Filtreyi uzatma borusu ve tutma aparatna monte edin (ykanan paralar monte edilmeden nce glge bir yerde tamamen kurutulmaldr). If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. The vacuum cleaner is provided with a self-resetting thermal cut-out which automatically shuts off on over-heating. Overheating can be caused by blockage in the filter, nozzle, tube or hose. After removing the cause and allowing the motor to cool, the vacuum cleaner will automatically restart. EN-1 1 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION OPTION OPTION Features may vary according to model. For storage, park the floor nozzle. Tool storage EN-2 2 OPERATING YOUR CLEANER 2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH NOTE : When removing the plug from the socket, please take care to grasp the plug, not the cord in order to avoid undue stress. 2-3 POWER CONTROL(VOLUME TYPE ONLY) MIN = For delicate fabrics, e. g. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. MIN MAX 2-4 SUCTION CONTROL To reduce suction for cleaning draperies, small rugs and other light fabrics, slide the air vent until the hole is open. 2-5 USING THE BLOWER Located on the left rear side of the cleaner. 2) Connect the hose clamper to the blow hole. EN-3 2-6 USING FLOOR TOOLS OPTION OPTION OPTION Floor Nozzle Dusting Crevice OPTION Detach transparent drum cover for easy cleaning. OPTION Blanket brush Bedclothes or Blanket Cut off pet hairs or threads surrounding brush by using scissors. Features may vary according to model. EN-4 DUSTING BRUSH CREVICE TOOL - Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. - Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. - For efficiency. clean Floor Nozzle with Crevice Tool. 3 INDICATOR LIGHTS When the indicator color has changed Please replace the dust bag. 3-1 CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 3-2 FOR CLOTH BAG (OPTION) After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. WARNING : Please do not attempt to operate the cleaner without a dust bag fitted. EN-5 4 CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES) You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency. The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter. [. . . ] clean Floor Nozzle with Crevice Tool. 3 INDICATOR LIGHTS When the indicator color has changed Please replace the dust bag. 3-1 CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 3-2 FOR CLOTH BAG (OPTION) After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. WARNING : Please do not attempt to operate the cleaner without a dust bag fitted. EN-5 4 CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES) You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency. The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter. When the Dust Barrel is filled with dust up to the indicating line, it needs disposing and cleaning. [. . . ]