User manual SAMSUNG LE40B650T2P

[. . . ] ­ Da zmanjsate porabo energije, prilagodite svetlost televizorja ali nastavite moznost Energy Saving na High. Televizorja ne puscajte v stanju pripravljenosti dlje casa (na primer, ko greste na dopust). Tudi ko je stikalo izklopljeno, se porablja majhna kolicina elektricne energije. Yillik enerji tüketimi, günde 4 saat ve yilda 365 gün çalian Açik moduna (Ev, Standart mod) dayanilarak hesaplanmitir. [. . . ] La consommation d'énergie annuelle est calculée sur la base de la consommation en mode Marche (maison, mode standard), à raison de 4 heures par jour, 365 jours par an. (Valeur mesurée conformément à la norme CEI 62087 éd. 2) La consommation électrique en mode Marche varie en fonction du réglage du téléviseur. ­ Pour réduire la consommation électrique, réglez la luminosité du téléviseur ou définissez l'option Mode éco. ­ Cela réduira le coût de fonctionnement général. Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances, par exemple). L'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie, même s'il est en veille. Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne. Der jährliche Energieverbrauch wird berechnet auf der Grundlage des Stromverbrauchs (bei Heim-, Standardbetrieb) in angeschaltetem Zustand unter der Annahme von 4 Stunden Nutzung pro Tag an 365 Tagen pro Jahr. (Gemessen gemäß IEC 62087 Ed. 2) Der Stromverbrauch in angeschaltetem Zustand variiert je nach den Einstellungen der Anzeige. ­ Um den Stromverbrauch zu reduzieren, stellen Sie die Helligkeit des Fernsehers geringer oder die Option Energiesparmod. Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. ­ Snízí se celkové provozní náklady. Neponechávejte televizor v pohotovostním rezimu po dlouhou dobu (napíklad kdyz odcestujete na dovolenou). Pestoze je tlacítko napájení vypnuté, stále je spotebováváno malé mnozství energie. Doporucujeme odpojit televizor od elektrické sít a od antény. Rocná spotreba energie sa vypocítava na základe spotreby energie v rezime zapnutia (domácnos, rezim Bezný), a to pri prevádzke 4 hodiny za de a 365 dní v roku. 2) Spotreba energie v rezime zapnutia sa odlisuje v závislosti od nastavení TV obrazoviek. ­ Aby ste znízili spotrebu energie, nastavte jas TV, prípadne nastavte moznos Úspora energie na polozku Vysoká. ­ Znízia sa tým celkové výdavky na prevádzku. Televízor nenechávajte v pohotovostnom rezime po dlhú dobu (ak ste napríklad prec na dovolenke). Aj vo vypnutom stave sa spotrebúva malé mnozstvo elektrickej energie. Najlepsie je odpoji televízor od zásuvky a antény. [. . . ] Årlig energiforbruk beregnes på grunnlag av strømforbruket til På-modusen (Hjemme, Standard-modus), som brukes 4 timer om dagen og 365 dager i året. 2) Strømforbruket til På-modusen varierer avhengig av innstillingen som TV-apparatet viser. ­ For å redusere strømforbruket justerer du lysstyrken til TV-apparatet eller angir Energisparing-alternativet til Høy. Ikke la TV-apparatet stå i standby-modus i lang tid (for eksempel når du er på ferie). [. . . ]