User manual ROWENTA DZ5080 FOCUS

[. . . ] The appliance may only be connected to alternating current as specified on the rating plate. Do not leave the appliance unattended while it is connected to the mains supply. Always use the handle and warn other users of the potential dangers (e. g. Never direct steam at persons or animals, never treat clothing which is being worn. [. . . ] Non dirigere il vapore verso persone o animali e non trattare i capi mentre sono indossati. Prima di riempire il ferro da stiro di acqua e prima di svuotarlo cos come dopo averlo utilizzato e prima della pulizia e manutenzione, staccare sempre la spina elettrica (se vi assentate, anche per pochi istanti). * a seconda del modello I 27 DZ5080 FOCUS000 1103899452-Index02 23/06/06 15:04 Page 28 Non mettere in funzione un elettrodomestico qualora : l`apparecchio, il cavo di alimentazione o la guaina antipiega fossero danneggiati. In questo caso inviare l`apparecchio ad un centro assistenza autorizzato Rowenta, per la riparazione (vedi allegato elenco indirizzi). Eventuali interventi di riparazione cos come la sostituzione del cavo di alimentazione possono essere effettuati esclusivamente da personale esperto e competente ai fini di evitare pericoli. Non viene assunta responsabilit alcuna in caso di danni risultanti da un uso dell`apparecchio non appropriato. Il presente apparecchio stato concepito per il solo uso domestico. Partecipiamo alla protezione dell'ambiente ! Il vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato. Conservare le istruzioni per l'uso PRIMO DELL 'USO 1 Disimballaggio Prendere il ferro dalla scatola e togliere tutti gli autoadesivi. (fig. 1) 2 Che tipo di acqua si pu utilizzare? Si pu utilizzare acqua pulita del rubinetto fino ad un grado di durezza di 17 dH (= durezza secondo le norme tedesche). In caso di acqua con grado di durezza pi elevato consigliamo di mescolarla in proporzione 1:1 con acqua distillata. IMPORTANTE Non aggiungere niente al contenuto del serbatoio dell'acqua. Auto Steam * (fig. 13) La portata del vapore si regola automaticamente in base alla temperatura della piastra. 8 Supervapore (a partire dal livello di temperatura ) IMPORTANTE Fare passare 4 secondi dopo ogni pressione e attendere la completa fuoriuscita del vapore prima di riporre il ferro sulla base. Per generare un forte colpo di vapore e rimuovere con esso pieghe ostinate, premete il pulsante (fig. 14). 9 Vapore verticale (a partire dal livello di temperatura ) IMPORTANTE Per evitare di bruciare i tessuti delicati, porli ad una distanza di 10-20 cm dal ferro. Premete il pulsante per togliere l'aspetto sgualcito e rinfrescare capi di abbigliamento appesi, tende, ecc. , (fig. 15). 10 Spray Per inumidire pieghe ostinate, premete il pulsante (fig. 16). IMPORTANTE Non dirigere il vapore verso persone o animali e non trattare i capi mentre sono indossati. 11 Sistema Anti-Drip* Questa funzione evita che a temperature troppo basse l'acqua fuoriesca dalla piastra. * a seconda del modello 31 DZ5080 FOCUS000 1103899452-Index02 23/06/06 15:04 Page 32 12 Sistema di spegnimento elettronico a 3 posizioni* Se l'apparecchio acceso non viene mosso, esso si spegne automaticamente in base ai seguenti intervalli (fig. 17): - Dopo 30 sec se il ferro da stiro appoggiato sulla piastra o su di un lato. - Dopo 8 min se il ferro da stiro appoggiato sulla parte posteriore. DOPO LA STIRATURA 13 Svuotamento Staccare la spina, scaricare l'acqua residua e portare il regolatore del vapore su . Mediante la valvola Autosteam si evita in larga misura la calcificazione/otturazione del foro di gocciolamento nella camera del vapore. Per mantenere il buon funzionamento, dopo ogni stiratura aprire e chiudere alcune volte il regolatore del vapore (fig. 19). 14 Riporre l'apparecchio Riporre l'apparecchio appoggiandolo verticalmente sulla parte posteriore (fig. 20). IMPORTANTE Non avvolgere il cavo attorno alla piastra calda (fig. 21). PULIZIA E MANUTENZIONE IMPORTANTE Estrarre la spina e lasciar raffreddare l'apparecchio dopo la pulizia e manutenzione. 15 Sistema anticalcare La cartuccia anticalcare contenuta nel ferro da stiro riduce notevolmente la formazione del calcare. In tal modo viene prolungata considerevolmente la durata del vostro ferro da stiro. La cartuccia anticalcare un componente fisso del serbatoio dell'acqua e non necessita di essere sostituita. 16 Self Clean Mediante la funzione autopulente, le particelle di e le impurit di calcare vengono espulse dalla camera del vapore. [. . . ] H ηۤٷ ʷϿ^~ > ٷifi ȯ> ԯ> η ȿٷ ӷ ηٷٷi>. 16 TM̷ ηi (ȷ ȿȷ ^<~) ^ ~ >~ ηi Ϥٷ ^̷>ȷ , ^ȿ~ η Ͽ^ fi iϷ . TM : ڷη>i ӷ > ο ʷϿ^~, fi fi ٿ > ӷ > ȿ >^ iϿ η ~ ӷ ·> η ۯ~ ~ <~. * ӿ ٤ 65 DZ5080 FOCUS000 1103899452-Index02 23/06/06 15:04 Page 66 > ԯ> ̤ max η i̷>ٷ > , , fi , i> iڷ>~ . ڷٿ > fiȷ ^ fi ԯ η ү i< i ηi (. 5) : ڷ >ٷ fiٷ . ٿ fi ο fiٷ گfi fi η fi~ fi Ͽη Ϥ ٷ ^̷>ȷ , ^ȿ~ η Ͽ^ fi iϷ . Ͽη < > ӷ ηi> ӷ fi >. 17 ifi~ > TM, < :TM ӷ > ηifi > οi 2 , ̿~. [. . . ]