User manual OLYMPUS WS-400S

[. . . ] ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MODE D'EMPLOI DÉTAILLÉ Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements. Enregistrez votre produit sur www. olympus-consumer. com/ register et obtenez plus d'avantages d'Olympus! FR Introduction · Le contenu de ce document peut être modifié par la suite sans préavis. [. . . ] Vous pouvez régler chaque élément du menu comme suit. 3 AppuyezsurlatoucheOK `ou 9pourdéplacerlecurseursur l'élémentàconfigurer. Touche+- Touche9 0 ToucheOK ` ToucheMENU 4 Méthode de paramétrage du menu FR 1 Quandl'enregistreurestenmode d'arrêt, appuyezsurlatouche MENU. · Le menu s'affiche à l'écran. 4 Appuyezsurlatouche+ou- pourvousdéplacezjusqu'à l'ongletquicontientl'élément quevoussouhaitezrégler. 5 AppuyezsurlatoucheOK `ou 9. · Les éléments du menu peuvent être réglés pendant un enregistrement ou une lecture ( P. 37). · Se déplace vers le réglage de l'élément sélectionné. 2 Appuyezsurlatouche+ou- poursélectionnerl'élémentà configurer(P. 38àP. 44). · Vous pouvez changer l'affichage de menu en déplaçant le curseur d'onglet des réglages. 6 Appuyezsurlatouche+ou- pourmodifierlerégla(P. 38à P. 44). Méthode de paramétrage du menu 7 AppuyezsurlatoucheOK `pour validerleréglage. micro [Mic Sense] Filtre [Low Cut Filter] VCVA [VCVA] Optionsdes elementsdumenu Réglage · Vous serez informés que les réglages ont bien été définis via l'écran. · Si vous appuyez sur la touche 0 sans appuyer sur la touche OK`, les réglages sont annulés et vous revenez à l'écran précédent. Rétro éclairé [Backlight] LED [LED] 8 AppuyezsurlatoucheMENUpour refermerlemenu. · Si vous appuyez sur la touche 0 ou MENU quand l'écran de menu est affiché pendant l'enregistrement ou la lecture, vous retournez à l'écran de lecture sans interrompre l'enregistrement ou la lecture. Remarques · L'enregistreur s'arrêtera s'il reste inactif pendant 3 minutes lors d'une opération de configuration des menus, quand un élément sélectionné ne s'applique pas. · Quand vous entrez dans les réglages du menu pendant l'enregistrement ou la lecture, les réglages du menu sont annulés si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 8 secondes. 4 Réglage du menu pendant la lecture: Function Propriété [Property] Annuler bruit [Noise Cancel]*1 Filtre vocal [Voice Filter]* WOW [WOW]* Equaliser [Equalizer]* Mode lecture [Play Mode] Lecture rapide [Play Speed] espace [Skip Space] Rétro éclairé [Backlight] LED [LED] *1 Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS-500M uniquement (Réglez sur le mode [VOICE]). Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS-500M (Réglez sur le mode [VOICE]). *3 Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS-500M uniquement (Réglez sur le mode [MUSIC]). Optionsdes elementsdumenu Réglage 4 Méthode de paramétrage du menu FR Méthode de paramétrage du menu + Menu fichier [File Menu] Verrou efface [Erase Lock] Le verrouillage d'un fichier empêche l'effacement accidentel des données importantes. Les fichiers verrouillés ne sont pas effacés quand vous décidez d'effacer tous les fichiers d'un dossier ( P. 34). · Sélectionnez les fichiers pour lesquels vous souhaiteriez confirmer les informations à l'avance, avant d'utiliser le menu. , Menu enregist. [Rec Menu] WS-500M: "PourlesmodèlesWS-520M/WS-510M/ · Lorsque vous effectuez des opérations sur l'écran [Menu enregist. ], réglez le sélecteur de mode sur [VOICE] ( P. 17). micro [Mic Sense] La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d'enregistrement. 4 Méthode de paramétrage du menu FR Remplacer [Replace] Reportez-vous à la "Réorganisationdes fichiers[Remplacer]" ( P. 45). Propriété [Property] Les informations des fichiers et dossiers peuvent être confirmées depuis l'écran du menu. Quandlefichierestsélectionné: [nom] (nom du fichier) [date] (Horodate) [taille] (taille du fichier) [tauxbit]*1 (format du fichier) [Artiste]*2 (nom de l'artiste) et [Album]*2 (nom de l'album) s'affichent à l'écran. *1 Lorsqu'un fichier au format linéaire PCM est sélectionné, la zone [tauxbit] affiche la fréquence d'échantillonnage et le débit binaire. *2Lorsque le fichier ne contient aucune information sur l'étiquette, le contenu affiché de cette zone est vide. Lorsque [VOICE] est sélectionné, [Artiste] et [Album] ne s'afficheront pas à l'écran. Quandledossierestsélectionné: [Nom] (nom du fichier), [Dossier]*1 (nombre de dossiers) et [Fichier]*2 (nombre de fichiers) s'afficheront à l'écran. *1Lorsque [VOICE] est sélectionné, [Dossier] ne s'affichera pas à l'écran. *2Les fichiers non reconnus par l'enregistreur ne seront pas inclus dans le nombre de fichiers. "PourlemodèleWS-400S: · Utilisez le sélecteur pour régler la sensibilité du microphone ( P. 23). [Conférence]: C'est un mode très sensible qui peut enregistrer des bruits environnants. [Dictée]: C'est le niveau standard de sensibilité du microphone. [. . . ] La voix ou la conversation téléphonique peut être clairement enregistrée. Spécifications Généralités 4 Formatd'enregistrement: 4 Niveaud'entrée: - 70 dBv Linear PCM* (Pulse Code Modulation) MP3* (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) 4 Fréquenced'échantillonnage: Format PCM linéaire* Mode [44. 1kHz/16bit]: 44, 1 kHz Format MP3* Mode [256kbps]: 44, 1 kHz Mode [128kbps]: 44, 1 kHz Format WMA Mode [STXQ] : 44, 1 kHz Mode [STHQ] : 44, 1 kHz Mode [STSP] : 22 kHz Mode [HQ] : 44, 1 kHz Mode [SP] : 22 kHz Mode [LP] : 8 kHz En mode d'enregistrement (Prise microphone): Format PCM linéaire* Mode [44. 1kHz/16bit]: 50 Hz à 21 kHz Format MP3* Mode [256kbps]: 50 Hz à 20 kHz Mode [128kbps]: 50 Hz à 17 kHz Format WMA Mode [STXQ]: 50 Hz à 19 kHz Mode [STHQ]: 50 Hz à 15 kHz Mode [STSP]: 50 Hz à 9 kHz Mode [HQ]: 50 Hz à 13 kHz Mode [SP]: 50 Hz à 7 kHz Mode [LP]: 50 Hz à 3 kHz 4 Puissancedetravailmax. : 60 mW (haut-parleur 8 ) En mode d'enregistrement (Microphone stéréo intégré): 80 Hz à 20 kHz (La valeur limite de fréquence pour les enregistrement en format MP3 ou format de WMA, dépend de chaque mode d'enregistrement. ) En mode de lecture: 20 Hz à 20 kHz 4 Puissancemaxidesortiecasque: 4 Supportd'enregistrement: 4 Haut-parleur: 4 PriseMIC: 150 mV (selon la norme EN 50332-2) _ Mémoire NAND FLASH intégrée WS-520M: 8 Go/WS-510M: 4 Go/ WS-500M: 2 Go/WS-400S: 1 Go Dynamique rond ø 16 mm intégré Prise mini-jack ø 3, 5 mm, impédance MIC 2 k. Pile: Pile AAA (LR03) ou Olympus Batterie Ni-MH rechargeable 94, 8 mm × 38 mm × 11 mm (Hors protubérances) 46 g (Piles comprises) 4 Réponseenfréquence: 4 PriseEAR: 6 Spécifications 4 Alimentation: 4 Dimensionsextérieures: 4 Poids: 4 Températured'utilisation: 0°C - 42°C/ 32°F - 107, 6°F * Pour le modèle WS-520M uniquement. FR Spécifications Guide sur les durées d'enregistrement Remarques · Les valeurs ci-dessus servent uniquement d'indication. · Le temps d'enregistrement disponible peut être plus court si vous effectuez un grand nombre de petits enregistrements (Le temps d'enregistrement disponible affiché et le temps enregistré donnent une indication approximative). · La capacité maximum pour un seul fichier est limitée à 4 Go environ pour les fichiers WMA et MP3 et à 2 Go environ pour les fichiers au Format PCM linéaire (WAV). [. . . ]