User manual OLYMPUS DR-1000

[. . . ] DIRECTREC DR-1000 Dictation Kit MODE D'EMPLOI Merci d'avoir porté votre choix sur un Olympus DIRECTREC. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. FR Caractéristiques principales Ce produits possède les caractéristiques suivantes. Un nouveau système amélioré de microphone réduit les sons parasites (vent, bruit de machine produit) lors de l'enregistrement, et par conséquent permet une qualité sonore d'enregistrement supérieure, jamais atteinte auparavant. Un nouveau design et un nouvel emplacement des touches permettent un contrôle d'une seule main, sans même avoir à vérifier visuellement la position des touches de fonction. [. . . ] · Vous ne pouvez pas sélectionner un autre mode d'enregistrement (SP, LP) que celui du fichier d'origine avant d'enregistrer un écrasement. 17 Lecture (Lecture d'un fichier de dictée) 1 1, 3 2 3 Temps de lecture actuel Appuyez sur la touche PLAY du Directrec ou sur la touche (Lire) dans la fenêtre [Editer à distance] pour la lecture. Le voyant vert d'enregistrement/lecture sur le Directrec s'allume. Réglez le curseur de volume dans la fenêtre [Editer à distance] sur le niveau requis. L'enregistrement sera lu et diffusé à travers le haut-parleur du Directrec. Appuyez sur la touche PLAY du Directrec ou sur la touche (Arrêt) dans la fenêtre [Editer à distance] là où vous souhaitez arrêter la lecture. Temps d'enregistrement total du fichier en cours de lecture 2 Curseur de lecture Montre la position de lecture actuelle. 31 Axe du temps 18 Fonctions de lecture Diverses fonctions sont disponibles dans le Directrec et la fenêtre [Editer à distance] pour lire un fichier d'enregistrement. Fonctions de lecture du Directrec Fonctions de lecture Avance rapide (FF) Retour (REW) Appuyez une fois sur la touche FF pendant l'arrêt. Maintenez la touche FF pressée pendant l'arrêt ou la lecture d'un fichier. Maintenez la touche REW pressée pendant l'arrêt ou la lecture d'un fichier. Le Directrec commence la lecture à la position définie. Opération Comment annuler Repérage (CUE) Revue (REV) Relâchez la touche REW. Fonctions de la fenêtre [Editer à distance] Fonctions de lecture Avance rapide (FF) Retour (REW) Appuyez une fois sur la touche pendant l'arrêt. Maintenez la touche pressée pendant l'arrêt ou la lecture d'un fichier. Maintenez la touche pressée pendant l'arrêt ou la lecture d'un fichier. Le fichier d'enregistrement sera de nouveau lu. Opération Comment annuler Repérage (CUE) Revue (REV) Relâchez la touche . · Veuillez consulter notre aide en ligne pour en savoir plus sur les fonctions et les commandes du Directrec (P. 9). 19 Sauvegarder l'enregistrement 1 2, 3 1, 4 2 3 4 Pour sauvegarder l'enregistrement actuel, Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Arrêt) dans la fenêtre [Editer à distance] pour arrêter l'enregistrement. Appuyez sur la touche NEW du Directrec ou cliquez sur l'icône dans la barre d'outils de la fenêtre [Editer à distance]. La fenêtre [Enregistrement du fichier] s'affiche pour sauvegarder les données. Pour sauvegarder le fichier, appuyez sur la touche NEW du Directrec ou cliquez sur le bouton [Enregistrer] dans la fenêtre [Editer à distance]. Les données enregistrées sont sauvegardées. Le Directrec est maintenant disponible pour enregistrer dans un nouveau fichier. Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Enregistrer) dans la fenêtre [Editer à distance] pour commencer l'enregistrement. 3 Format de nom de fichier Les noms de fichier sont nommés de la façon suivante. DR_1 0001. dss Extension Numéro de fichier. . . Un numéro de série est automatiquement assigné par le Directrec. Vous pouvez modifier l'ID auteur avec le DSS Player (P. 26). 20 Sensibilité du microphone La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d'enregistrement. 1 Sélectionnez dans le champ "Sensibilité" soit "Dictée" ou "Conférence" dans la fenêtre [Editer à distance]. Conférence: Mode haute sensibilité adapté à l'enregistrement des ambiances sonores. Dictée: Mode basse sensibilité adapté à l'enregistrement de dictée. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarque · Si vous souhaitez enregistrer une dictée claire et intelligible, passez au mode Dictation et rapprochez (5 ou 10 cm) le microphone interne du haut-parleur. Modes d'enregistrement Deux modes d'enregistrement sont disponibles avec le Directrec. SP (enregistrement normal) et LP (enregistrement longue durée). 1 Sélectionnez dans le champ "Qualité" soit "SP (mono)" ou "LP (mono)" dans la fenêtre [Editer à distance]. SP: Mode d'enregistrement par défaut. LP: Peut enregistrer dans un fichier de plus petite taille le même enregistrement qu'en mode SP. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarque · Choisissez le mode SP pour enregistrer des réunions ou conférences avec une grande netteté. 21 Marques index Des marques d'index peuvent être placées dans un fichier pendant l'enregistrement ou la lecture afin de fournir un moyen simple et rapide d'identifier les sections importantes du fichier. Réglage d'une marque index 1 1 1 Axe du temps Appuyez sur la touche A du Directrec ou bien cliquez sur l'icône dans la barre d'outils de la fenêtre [Editer à distance]. La marque d'index est maintenant définie. s'affiche sur la barre de l'axe Une icône temporel dans la fenêtre [Editer à distance]. La marque d'index peut aussi être définie en sélectionnant [Nouvelle marque d'index] dans le menu [Outils]. New Index Mark Delete Index Mark View All Indx Marks Curseur de lecture Affiche la position actuelle de lecture ou d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarques · Jusqu'à 16 marques index peuvent être posées dans un fichier. · Des marques index ne peuvent pas être posées ou effacées dans un fichier verrouillé. Veuillez consulter l'aide en ligne pour en savoir plus (P. 9). 22 Repérage d'une marque index L'icône sur la barre de l'axe temporel dans la fenêtre [Editer à distance] indique la position de la marque d'index. Pour sauter à une position marquée, suivez cette procédure. 1 1 Appuyez deux fois sur la touche FF ou REW du Directrec ou bien cliquez sur le bouton dans la fenêtre [Editer à distance]. Le curseur de lecture saute automatiquement à la position de la marque d'index ( ). Position de la marque d'index 1 1 2 Axe du temps Utilisation de la fenêtre [Liste des marques d'index] pour sauter à la marque d'index Cliquez sur l'icône dans la barre d'outils de la fenêtre [Editer à distance]. Ou sélectionnez [Afficher toute les marques d'index. . . ] dans le menu [Outils]. La fenêtre [Liste des marques d'index] s'affiche. Sélectionnez la position marquée sur laquelle vous souhaitez sauter et cliquez sur [Sauter]. Le Directrec saute à la position de la marque d'index. 2 23 Marques index Effacement d'une marque index 1 2 Repérez la marque index que vous souhaitez effacer. Cliquez sur l'icône dans la barre d'outils de la fenêtre [Editer à distance]. Ou sélectionnez [Effacer une marque d'index] dans le menu [Outils]. La marque index est effacée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarque · Des marques index ne peuvent pas être posées ou effacées dans un fichier verrouillé. [. . . ] Allez dans le menu [Start], = [Panneau de configuration] et sélectionnez ensuite [Son et Multimédia]. Ouvrez l'onglet [Audio] et sélectionnez Périphérique audio USB dans les paramètres "Lecture audio" et "Enregistrement audio". Impossible d'utiliser le microphone/hautparleur USB du Directrec. 32 Spécifications Format d'enregistrement: DSS (Digital Speech Standard) Niveau d'entrée: ­70 dBv Réponse en fréquence générale: 100 à 15. 000 Hz Puissance de travail max. (5 V c. c. ): 300 mW ou plus (haut-parleur 8 ) Dimensions extérieures: 157 x 49 x 27 mm (sans protubérance) Poids: 200 g Longueur de câble: 2, 5 m Type de prise: connecteur USB de type A Assistance technique et soutien Les informations suivantes concernent seulement les questions techniques et le soutien pour le Directrec OLYMPUS et son logiciel. Numéro de ligne directe aux Etats-Unis et au Canada 1-888-553-4448 Adresse électronique de soutien aux Etats-Unis et au Canada distec@olympus. com Numéro de ligne directe en Europe Numéro d'appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse Numéros payants pour le reste de l'Europe +49 180 567 1083 +49 40 23773 899 Adresse électronique de soutien en Europe dss. support@olympus-europa. com 33 For customers in North and South America Declaration of Conformity Model Number: Trade Name: Responsible Party: Address: Telephone Number: DR-1000 DIRECTREC OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. [. . . ]