User manual JVC KD-HDR71BT

[. . . ] (e) ADVARSEL:Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere erude af funktion. (d) VARNING:Osynliglaserstrålning när denna del är öppnadoch spärren är urkopplad. (s) VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. (f) IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS Name/Rating plate Caution: This product contains a laser component of higher laser class than Class 1. Precautions: 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. [. . . ] Hour adjustment Minute adjustment Sound control memory linkage 24/12-hour time display Automatic clock setting Clock display Tuner display PTY standby PTY search Traffic announcement volume Programme search Level display Telephone muting Name display 29 programme types (see page 11. ) VOL 00 ­ VOL 50 OFF AUDIO 1 OFF MUTING 1 OFF ONCE OFF AUTO MUTING 2 ON AUDIO 2 21 21 · Press SEL (select) to finish the setting. 20 To cancel Advanced SCM ­ SCM LINK You can cancel the Advanced SCM (Sound Control Memory), and unlink the sound modes and the playback sources. When shipped from the factory, a different sound mode can be stored in memory for each source so that you can change the sound modes simply by changing the sources. Advanced SCM (different sound modes for different sources) · LINK OFF: Conventional SCM (one sound mode for all sources) · LINK ON: To select the telephone muting ­ TEL This mode is used when a cellular phone system is connected. Depending on the phone system used, select either "MUTING 1" or "MUTING 2, " whichever mutes the sounds from this unit. · OFF: Cancels the telephone muting. To select the scroll mode ­ SCROLL To set the clock display ­ CLOCK You can set the clock to be shown on the display when the unit is turned on. When shipped from the factory, the clock is set to be shown on the display. When "OFF" is selected, the current source name or station band appears instead of the clock display. You can select the scroll mode for the name display and disc information if it consists of more than 8 characters. When shipped from the factory, scroll mode is set to "ONCE. " · ONCE: · AUTO: · OFF: Scrolls only once. Cancels the scroll mode. To check the other information during play Press DISP (display). Each time you press the button, the other information (either the clock or the source name) will be shown on the lower part of the display for a while. Note: Even if the scroll mode is set to "OFF, " you can scroll the display by pressing DISP for more than 1 second. To select the level meter ­ LEVEL You can select the level display according to your preference. · Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc. ) to clean CDs. About mistracking: Mistracking may result from driving on extremely rough roads. We recommend that you stop CD play while driving on such rough roads. 24 SPECIFICATIONS AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 45 W per channel Rear: 45 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 17 W per channel into 4 , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0. 8% total harmonic distortion. Rear: 17 W per channel into 4 , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0. 8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 (4 to 8 allowance) Tone Control Range: Bass: ±10 dB at 100 Hz Treble: ±10 dB at 10 kHz Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio: 70 dB Line-Out Level/Impedance: 2. 0 V/20 k load (full scale) Output Impedance: 1 k CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit GENERAL Power Requirement: Operating Voltage: DC 14. 4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative ground Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C Dimensions (W × H × D): Installation Size: 182 mm × 52 mm × 160 mm Panel Size: 188 mm × 58 mm × 8 mm Mass: 1. 7 kg (excluding accessories) TUNER SECTION Frequency Range: FM: 87. 5 MHz to 108. 0 MHz AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz (LW) 144 kHz to 279 kHz [FM Tuner] Usable Sensitivity: 11. 3 dBf (1. 0 µV/75 ) 50 dB Quieting Sensitivity: 16. 3 dBf (1. 8 µV/75 ) Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation: 30 dB Capture Ratio: 1. 5 dB [MW Tuner] Sensitivity: 20 µV Selectivity: 35 dB [LW Tuner] Sensitivity: 50 µV Design and specifications subject to change without notice. 25 ENGLISH Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening? Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, GE, FR, NL J V C 0900MNMMDWJES KD-HDR71BT Installation/Connection Manual Einbau/Anschlußanleitung Manuel d'installation/raccordement GET0007-003A [E] J V C 0900MNMMDWJES EN, GE, FR ENGLISH · This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. DEUTSCH · Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen Anlagen mit 12 V Gleichstrom und (­) Erdung ausgelegt. FRANÇAIS · Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V à masse NEGATIVE. INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) · The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. EINBAU (IM ARMATURENBRETT) · Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Dennoch müssen Sie entsprechend Ihrem jeweiligen Auto Anpassungen vornehmen. Bei irgendwelchen Fragen oder wenn Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese Einbausätze vertreibt. INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD) · L'illustration suivante est un exemple d'installation typique. Cependant, vous devez faire les ajustements correspondant à votre voiture particulière. Si vous avez des questions ou avez besoin d'information sur des kits d'installation, consulter votre revendeur d'autoradios JVC ou une compagnie d'approvisionnement. 1 2 3 Before mounting: Press (Control Panel Release button) to detach the control panel. Note: When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear. [. . . ] 3, vous pouvez connecter l'appareil en utiliscant ce câblage original d'enceintes pour votre voiture. ­ Si vous n'êtes pas sûrs du câblage d'enceintes de votre voiture, consulter le concessionnaire de votre voiture. + L- + - + L- + - + R- + - + R- + - + R- + - Fig. 3 Connecting the leads / Anschließen der Leitungen / Raccordement des fils Twist the core wires when connecting. Souder les âmes des fils pour les raccorder entre eux de façon sûre. CAUTION / VORSICHT / PRECAUTION: · To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. [. . . ]