User manual JBL ON TIME 400IHD

[. . . ] jbl On Time 400iHD TM HD/AM/FM SPEAKER DOCK FOR iPod iPod not included. USER GUiDE English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 iMPORTAnT SAFETy inSTRUCTiOnS Please reaD THe fOllOwing PrecauTiOns befOre use: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Read these instructions, heed all warnings and keep for future reference. Do not block any ventilation openings; a minimum distance of 10mm around the entire apparatus is required for sufficient ventilation. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus. [. . . ] Puis, utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner la longueur du minuteur de mise en veille. Reportez vous ci-dessous. RÉGlAGE MinUTEUR DE MiSE En vEillE Régler la temporisation de mise en veille Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers le texte sélectionné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. 10 Min inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE RAPPEl Le menu Réglage Rappel peut être consulté en sélectionnant la touche d'accès rapide de Rappel ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche. RÉGlER MinUTEUR DE MiSE En vEillE Appuyer et maintenir le bouton Rappel et le menu Réglage Rappel se déroulera. Puis, utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner la longueur du minuteur de rappel. Reportez vous ci-dessous. RÉGlAGE RAPPEl Régler le délai du rappel d'alarme 10 - 20 - 30 - 45 - 60 Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers le texte sélectionné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. 38 jbl On TiME 400iHD MAnUEl DE l'UTiliSATEUR Le menu Réglage Contraste et Luminosité peut être consulté à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche. RÉGlER lUMinOSiTÉ Utiliser les touches de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner l'icône de Luminosité, puis appuyer sur Entrée. Ensuite, utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour régler la luminosité et appuyer sur Entrée. Reportez vous ci-dessous. inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE lUMinOSiTÉ Régler la luminosité Luminosité Contraste Régler la luminosité Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas dans le texte sélectionné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. RÉGlER COnTRASTE Utiliser les touches de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner l'icône de Contraste, puis appuyer sur Entrée. Ensuite, utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour régler la contraste et appuyer sur Entrée. Reportez vous ci-dessous. inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE COnTRASTE Régler le contraste Luminosité Contraste Régler le contraste Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers le texte sélectionné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. www. jbl. COM 39 Français inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE COnTRASTE ET lUMinOSiTÉ inSTRUCTiOnS POUR SÉlECTiOn MODE Le menu Sélection mode peut être consulté en sélectionnant la touche d'accès rapide au Mode ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche. SÉlECTiOn DE MODE Utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner le mode désiré, puis appuyer sur Entrée. Reportez vous ci-dessous. inSTRUCTiOnS POUR MODE Affichage du mode AM FM iPod AUX Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler en haut et vers le bas dans le texte surligné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. inSTRUCTiOnS POUR SCAnninG HD Appuyer sur le bouton Scanning HD pour scanner les stations HD disponibles; une fois que vous avez capté une station désirée, appuyer sur le bouton Entrée. DÉFiniTiOn bOUTOn SCAnninG HD 1/28/09 10:34am 1 - HD))) Balayage HD 100. 3 FM ///////////////////// 40 jbl On TiME 400iHD MAnUEl DE l'UTiliSATEUR TAG inSTRUCTiOnS POUR UTiliSATiOn ÉTiqUETTE Français Lorsqu'on a réglé son poste radio sur une station HD, le bouton d'ETIQUETTE "TAG" peut être sélectionné pour capter les informations sur l'artiste et sur la chanson. nOMMER UnE CHAnSOn Appuyer sur le bouton d'ÉTIQUETTE et attendre que le dispositif confirme que l'information a été "étiquetée" Si l'iPod est accouplé, l'information "étiquetée" sera transférée à l'iPod et peut être alors consultée à travers les iTunes la prochaine fois que l'iPod est synchronisé aux iTunes à travers votre ordinateur. Reportez vous ci-dessous. 1 DÉFiniTiOn bOUTOn D'ÉTiqUETTE 1/28/09 10:34am 1 - HD))) TAG MARQUAGE [Artiste et titre de chanson] Lorsque le bouton d'ETIQUETTE est sélectionné, les informations diffusées seront enregistrées et transférées à l'iPod. 2 COnFiRMATiOn DÉFiniTiOn bOUTOn D'ÉTiqUETTE 1/28/09 10:34am 1 - HD))) MARQUÉ TAG Information de marquage confirmée Lorsque les informations "étiquetées" sont captées, le dispositif confirmera que des données sont captées. www. jbl. COM 41 inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE lAnGUE Le menu Réglage Langue peut être consulté à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche. RÉGlER lAnGUE Utiliser les touches de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner la langue préférée, puis appuyer sur Entrée. La langue que vous sélectionnez mettra automatiquement par défaut les paramètres de la date à la préférence régionale. Reportez vous ci-dessous pour les détails. inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE lAnGUE Choisir la langue English Français Espagnol RÉGlAGE DATE PAR DEFAUT -- AnGlAiS Réglage de la date Mois/Jour/Année Jour/Mois/Année Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas dans le texte sélectionné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE lAnGUE Choisir la langue English Français Espagnol RÉGlAGE PAR DEFAUT DE lA lAnGUE -- FRAnCAiS ET ESPAGnOl Réglage de la date Mois/Jour/Année Jour/Mois/Année Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas dans le texte sélectionné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE lAnGUE Choisir la langue English Français Espagnol 42 jbl On TiME 400iHD MAnUEl DE l'UTiliSATEUR FiCHE TECHniqUE jbl On TimeTM 400iHD Réponse en fréquence : 75Hz ­ 20kHz Consommation d'énergie: 30 watts au maximum JBL On TimeTM 400IHD Transducteur: Phoenix SE 1-3/4" (45mm) x 2 (portée totale par canal) Puissance: 6 watts x 2 < 1% THD Impédance du signal d'entrée : >5k Ohms Rapport signal bruit : >75dB Sensibilité entrée: 500mV RMS pour sortie puissance nominale Courant (USA/Canada): 120 Volts, 60Hz C. A. UL/CUL/CE Agréé Dimensions: 14-3/16" x 5" x 3-1/16" (W x D x H) (361mm x 128mm x 79mm) Poids: 2 lb (0. 9kg) DÉPAnnAGE Signe Aucun son en provenance du socle de l'haut-parleur du JBL On Time 400IHD Problème éventuel Dispositif non alimenté Solution S'assurer que la prise de courant murale ou la plaquette de connexion du courant est alimentée. S'assurer que tous les commutateurs pour la prise de courant /plaquette de connexion du courant sont en marche et que tous les commutateurs pour le hautparleur multivoie sont en marche. [. . . ] Si utiliza un cable extensor o un cable de otra marca, asegúrese de que se trata de un cable `macho-macho' estéreo de 3. 5mm. El sonido tan sólo llega desde un lado/canal El iPod o el cable de audio no están correctamente colocados Distorsión (ruido de fondo, estático o transitorio) El ruido puede ser provocado por la interferencia de un monitor, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo de transmisión La unidad JBL On Time 400IHD recibe demasiada señal de una fuente de audio amplificada El nivel de la fuente sonora puede ser demasiado alto ElimiNaCióN: No deposite este producto como basura sin clasificar. Debe tratarse como residuo que requiere una eliminación por separado mediante un tratamiento especial. imPortaNtE: Utilice sólo pilas alcalinas no recargables UM4/ AAA/LR03. Sonido demasiado grave o agudo La unidad JBL On Time 400IHD emite un molesto zumbido de graves El sistema recibe interferencias de radio-frecuencia o recoge el sonido de una emisora de radio Compruebe la configuración EQ en su iPod o dispositivo fuente Los cables de entrada no están correctamente conectados El cable de entrada podría estar recogiendo alguna interferencia www. jbl. COM 65 Español GUiA DE SOlUCión DE PROblEMAS cOnfiguración Y memOriZaciOn Del relOj Symptom Hora incorrecta al configurar la hora automáticamente La configuración horaria automática no muestra ninguna hora La unidad JBL On TimeTM 400IHD no guarda los datos cuando se le deja de suministrar corriente o cuando está desactivada Posible Problema La emisora de radio emite señal horaria, pero ésta es incorrecta No existe ninguna emisora de radio que emita señal horaria RDS No hay baterías colocadas en la unidad Solución Configure la hora manualmente. Configure la hora manualmente. Nota Asegúrese de colocar tres baterías AAA en el compartimento de la base de la unidad JBL On Time 400IHD. [. . . ]