User manual FALCON ELAN DUAL FUEL

[. . . ] Elan Elektro-Gas-Herd Bedienungsanleitung mit Montageanweisungen Elan Mixte Instructions d'utilisation et d'installation Elan Dual Fuel Gebruiks- en installatiehandleiding U103601 04 DE AT LU BE Deutsch 4 FR BE Français 20 NL BE Nederlands 38 Technische Daten Fiche technique Technische gegevens 54 3 Deutsch Sicherheitshinweise Kochstellenbrenner Die Griddleplatte Das Wok-Gestell Der Grill Die Backöfen Der linke Backofen Der rechte Backofen Das Handyrack Backofenleuchte Die Uhr Kochen über die Zeitschaltuhr Schublade Reinigen Ihres Herdes Versetzen Ihres Herdes Problembeseitigung Allgemeine Sicherheitshinweise Reparatur und Ersatzteile Installation Umstellung auf eine andere Gasart Schaltplan Umstellung auf eine andere Gasart 4 4 5 5 5 6 6 7 8 8 8 10 10 11 11 12 13 15 15 19 55 56 Sicherheitshinweise Sie benötigen saubere, frische Luft ­ genau wie Ihr Herd. Stellen Sie sicher, dass die Küche gut belüftet ist: halten Sie natürliche Belüftungsöffnungen offen oder sehen Sie eine elektrische Lüftungseinrichtung (z. Wenn Sie mehrere Gasbrenner eingeschaltet haben oder den Herd eine lange Zeit benutzen, öffnen Sie ein Fenster oder schalten Sie das Abzuggebläse ein. Falls Sie einen Gasherd zum ersten Mal benutzen, empfehlen wir Ihnen das Lesen des Abschnitts , , Allgemeine Sicherheitshinweise". [. . . ] L'outil de mise à niveau utilisable avec ce galet se trouve dans l'enceinte du tiroir de rangement. Soulevez l'extrémité des clips de fixation en plastique (un de chaque côté) pour défaire les dispositifs de maintien du tiroir sur les glissières latérales, tout en tirant le tiroir vers l'avant, en l'éloignant des glissières latérales. Dans un but de sécurité, repoussez les glissières du tiroir. 27 Français En cas de problème concernant l'installation, si mon installateur d'origine ne peut pas venir résoudre le problème, à qui incombent les frais ?Les sociétés d'entretien factureront leurs interventions si elles réparent une installation effectuée par votre installateur d'origine. Il est de votre intérêt de contacter votre installateur d'origine. Votre installateur n'a peut-être pas remis l'outil de mise à niveau dans le tiroir. Si vous ne trouvez pas l'outil de mise à niveau, contactez votre installateur. Reportez-vous à la section « Installation » des présentes instructions. Effectuez deux tours complets (180°) en sens horaire avec l'outil de mise à niveau. L'avant du four se soulèvera légèrement pendant la descente du galet. Ouvrez la porte du gril et la porte du four droit afin d'avoir une bonne prise sur la partie inférieure du panneau de commande pour déplacer la cuisinière. N'utilisez pas la barre ornementale, les poignées de portes ou les boutons de commande pour déplacer la cuisinière. Déplacez la cuisinière progressivement, en vérifiant à l'arrière que le tuyau de gaz n'est pas entravé. Vérifiez que le tuyau de gaz et le câble électrique sont assez longs pour permettre le déplacement de la cuisinière vers l'avant. Si la cuisinière est dotée d'une chaîne stabilisatrice, défaites-la pour pouvoir manoeuvrer la cuisinière. Lorsque vous remettez la cuisinière en place, remontez les galets en tournant l'outil de mise à niveau en sens antihoraire. Cela préviendra le risque de mouvement accidentel de la cuisinière pendant son utilisation. Remise en place du tiroir Tirez pour sortir les glissières latérales. Replacez le tiroir sur les glissières latérales, puis poussez à fond pour le remettre en place, en veillant à ce qu'il soit à niveau. Les dispositifs de maintien doivent s'enclencher pour maintenir le tiroir sur les glissières latérales. Disjoncteurs-détecteurs de fuites de terre commandés par injection de courant Lorsque l'installation de la cuisinière est protégée par un dispositif pour courant résiduel (DCR) d'une sensibilité de 30 milliampères, l'utilisation combinée de votre cuisinière et d'autres appareils domestiques peut occasionnellement causer des disjonctions fortuites. Dans ce cas, il est utile de protéger le circuit de la cuisinière avec un dispositif de 100 mA. [. . . ] Raadpleeg het gedeelte `De klok' voor instructies voor de tijdsinstelling. De plint monteren Draai de 3 schroeven in de onderrand van het fornuis los. Ovenlichten Druk op de knoppen van de ovenlichten en controleer of ze werken. Klantenzorg Leg aan de gebruiker uit hoe het fornuis werkt en geef hem/haar deze gebruiksaanwijzing. [. . . ]