User manual DENON AVR-2809CI

[. . . ] Toujours conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement en cas de question ou de problème. ENGLISH FRANCAIS · FOR CANADA MODEL ONLY 2 SAFETY PRECAUTIONS WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. · POUR LES MODELE CANADIEN UNIQUEMENT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTERODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU' AU FOND. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] · Replace with MM cartridge or use a head amplifier or step-up transformer. · Insert batteries properly. 10 10 -- -- -- Humming noise produced when record is playing. When playing records Howling noise produced when volume is high. Sound is distorted. · Stylus pressure too weak. Remote control unit This unit does not operate properly when remote control unit is used. · Batteries dead. · < and > ends of battery inserted in reverse. 19 19 19 -- 19 64 ENGLISH 21 SPECIFICATIONS 2 Audio section · Power amplifier Rated output: Dynamic power: Output terminals: 90 W + 90 W (8 /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% 125 W + 125 W (6 /ohms, 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) Center: 90 W (8 /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% 125 W (6 /ohms, 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) Surround: 90 W + 90 W (8 /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% 125 W + 125 W (6 /ohms, 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) Surround Back: 90 W (8 /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% 125 W (6 /ohms, 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) 120 W x 2 ch (8 /ohms) 170 W x 2 ch (4 /ohms) 200 W x 2 ch (2 /ohms) Front, Surr. Back: A (I) or B (II) 16 ~ 16 /ohms A (I) + B (II) 12 ~ 16 /ohms Center, Surround: 16 ~ 16 /ohms Front: T. H. D. ) T. H. D. ) T. H. D. ) T. H. D. ) · Analog Input sensitivity / input impedance: 200 mV / 47 k/kohms Frequency response: 10 Hz ~ 100 kHz: +1, ­3 dB (DIRECT mode) S/N: 100 dB (IHF-A weighted) (DIRECT mode) Distortion: 0. 008% (20 Hz ~ 20 kHz) (DIRECT mode) Rated output: 1. 2 V · Phono equalizer (PHONO input -- REC OUT) Input sensitivity: 2. 5 mV RIAA deviation: ±1 dB (20 Hz to 20 kHz) Signal-to-noise ratio: 74 dB (A weighting, with 5 mV input) Rated output / Maximum output: 150 mV / 7 V Distortion factor: 0. 03% (1 kHz, 3 V) 2 Video section · Standard video jacks Input / output level and impedance: Frequency response: · S-video jacks Input / output level and impedance: Frequency response: · Color component video jacks Input / output level and impedance: 1 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz -- +1, ­3 dB Y (brightness) signal -- 1 Vp-p, 75 /ohms C (color) signal -- 0. 286 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz -- +1, ­3 dB Y (brightness) signal -- 1 Vp-p, 75 /ohms PB/CB (blue) signal -- 0. 7 Vp-p, 75 /ohms PR/CR (red) signal -- 0. 7Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 30 MHz -- +1, ­3 dB [FM] (note: µV at 75 /ohms, 0 dBf=1 x 10­15 W) 87. 50 MHz ~ 107. 90 MHz 1. 0 µV (11. 2 dBf) MONO 1. 6 µV (15. 3 dBf) STEREO 23 µV (38. 5 dBf) MONO 80 dB (IHF-A weighted) STEREO 75 dB (IHF-A weighted) MONO 0. 15% (1kHz) STEREO 0. 3% (1kHz) [AM] 520 kHz ~ 1710 kHz 18 µV Frequency response: 2 Tuner section Receiving Range: Usable Sensitivity: 50 dB Quieting Sensitivity: S/N (IHF-A): Total Harmonic Distortion (at 1 kHz): 2 General Power supply: Power consumption: Maximum external dimensions: Weight: AC 120 V, 60 Hz 4. 5 A 1 W Max. (Standby) 434 (W) x 171 (H) x 417 (D) mm (17-3/32" x 6-47/64" x 16-27/64") 11. 9 kg (26 lbs 4 oz) R6P/AA Type (three batteries) 55 (W) x 225 (H) x 34. 5 (D) mm (2-11/64" x 8-55/64" x 1-9/64") 165 g (Approx. 5. 8 oz) (including batteries) 2 Remote control unit (RC-939) Batteries: External dimensions: Weight: * For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice. 65 FRANCAIS 2 INTRODUCTION Nous vous remercions de l'achat de l'ampli-tuner A/V Digital Surround AVR-2809CI/884 de DENON. Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d'ambiance avec des sources de cinéma AV telles que DVD, ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidélité de vos sources musicales favorites. Ce produit étant équipé d'une immense foule de caractéristiques, nous vous recommandons avant de commencer l'installation et l'utilisation de l'appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de procéder. TABLE DES MATIERES z x c v b n m , . /0 /1 Avant L'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Précautions D'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Précautions de Manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Nomenclature et Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 70 A lire en premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Réglage des systèmes d'enceinte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72~80 Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Installation du Systéme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82~91 Unité de Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92~96 /2 /3 /4 /5 /6 /7 /8 /9 ¤0 ¤1 Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97~102 Multi Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 104 Ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105~111 Simulation d'ambiance DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112~115 Ecoute de là Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116~119 Mémoire de Dernière Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Initialisatione du Microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Informations Supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120~125 Dépistage des Pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Liste de codes préréglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128~132 2 ACCESSOIRES Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale: q w e r Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Liste des centres d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Télécommande (RC-939) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r t t Piles R6P/AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 y Antenne-cadre AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 u Antenne intérieure FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 y u 66 FRANCAIS 1 AVANT L'UTILISATION Faire attention aux points suivants avant d'utiliser cet appareil: · Déplacement de l'appareil Afin d'éviter des court-circuits ou d'endommager les câbles des cordons de connexion, débrancher toujours le cordon d'alimentation et déconnecter les cordons de connexion entre tous les autres appareils audio lors du déplacement de l'appareil. · Avant de mettre l'appareil sous tension Vérifier de nouveau que toutes les connexions sont correctes et qu'il n'y a pas de problème avec les cordons de connexion. Il peut servir à décoder non seulement des sources enregistrées en Dolby Surround mais il peut aussi transformer des sources stéréo normales en cinq canaux (avant gauche/droit, centre et surround gauche/droit). De plus, de nombreux paramètres peuvent être réglés selon le type de source et son contenu, de façon à permettre un réglage du son de grande précision. Système de musique Multi-zones (Multi Zone Music Entertainment System) Fonction avec des sources multiples: La fonction Multi Source de cet appareil permet de sélectionner différentes sources audio à écouter. On peut donc écouter différentes sources en même temps dans la pièce principale (MAIN) et dans la pièce secondaire (ZONE 2). Affichage à l'écran Les opérations ennuyeuses telles que le réglage du temps de retard et d'autres paramètres en fonction de l'environnement d'écoute sont largement simplifiées. Les différents paramètres peuvent être réglés simplement en sélectionnant le schéma affiché sur l'écran du moniteur en fonction de l'environnement système de la pièce d'écoute. Fonction de Conversion Vidéo L'AVR-2809CI/884 est équipé d'une fonction pour convertir les signaux envoyé au connecteur d'entrée vidéo et au connecteur d'entrée S-Vidéo. Avec cette fonction, le connecteur de sortie du moniteur de l'AVR-2809CI/884 et le moniteur (TV) peuvent être connectés à l'aide de cordons à fiche vidéo ou d'un cordon de connexion S-Vidéo. Dolby Digital Utilisant des algorithmes de traitement numérique avancés, Dolby Digital assure jusqu'à 5. 1 canaux de son d'ambiance haute fidélité et large gamme. Dolby Digital est le système de diffusion sonore numérique par défaut pour les DVD et DTV d'Amérique du Nord. DTS (Digital Theater Systems) DTS assure jusqu'à 5. 1 canaux de son d'ambiance haute fidélité et large gamme, à partir de sources telles que disque laser, DVD et disques de musique spécialement encodés. [. . . ] · Eteindre l'appareil, connecter les enceintes correctement, ensuite rallumer l'appareil. · Eteindre l'appareil, ensuite bien le ventiler pour le refroidir. · Eteindre l'appareil, ensuite bien le ventiler pour le refroidir. Page 72 97 Problèmes communs pendant l'écoute de CD, de cassettes, d'émissions FM, etc. DISPLAY s'allume, mais aucun son produit. · Cordon d'enceinte pas connecté correctement. [. . . ]