User manual DENON AVR-1802

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1802/882 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI CD AUDIO POWER TV VCR MD/CDR VIDEO DVD/VDP AVR/AVC ON PHONO OFF V. AUX PRECISION AUDIO COMPONENT / AV SURROUND RECEIVER CD DVD/VDP B VCR-1 VCR-2 TV/DBS AVR-1802 MASTER VOLUME INPUT MODE CDR / TAPE TUNER SHIFT CD PHONO REMOTE SENSOR VOLUME LEVEL SIGNAL DIGITAL SURROUND MODE TAPE·VCR 6 7 DVD / VDP TUNER 0 3 2 0 DISC SKIP+ CHANNEL VCR-1 TV / DBS ON / STANDBY AUTO INPUT PCM DTS VIDEO SELECT CD·MD/CDR·DVD/VDP TITLE CDR / TAPE VCR-2 V. AUX SHIFT DOWN PRESET UP BAND MODE MEMORY DOWN TUNING UP VIDEO SELECT DIMMER STATUS 8 3 9 6 2 7 SYSTEM SET UP SURROUND MENU ON / STANDBY PHONES A SPEAKER B INPUT MODE INPUT ANALOG EXT. IN CINEMA EQ TONE DEFEAT V. AUX INPUT OPTICAL VIDEO L AUDIO R SURROUND MODE SELECT CH VOL CH SELECT SELECT MASTER VOL T. TONE SURROUND PARAMETER TONE CONTROL RETURN STATUS MUTING DISPLAY CHANNEL TV VOLUME B REMOTE CONTROL UNIT RC-897 FOR ENGLISH READERS PAGE 2 ~ PAGE 48, 94, 95 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 2, 49 ~ PAGE 95 2 We greatly appreciate your purchase of this unit. 2 To be sure you take maximum advantage of all the 2 Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil. [. . . ] · Reverse connections of left and right speakers or left and right input/output cords. 14, 15 9 ~ 14 Positions of instruments reversed during stereo playback. Remote control unit. · Check left and right connections. 14 This unit does not operate properly when remote control unit is used. · Batteries dead. · < and > ends of battery inserted in reverse. · Replace with new batteries. · Insert batteries properly. 16 16 16 -- 16 Note: When a subwoofer has been connected and the virtual surround function is being used, the signal played from the subwoofer channel is LFE only (only when playing Dolby Digital or DTS signals) for initial factory settings (i. e. , the setting of the front speaker is "LARGE" and the setting of the subwoofer mode is "NORM"). When subwoofer effects are felt to be weak, while in the system setup mode try setting the subwoofer mode to "+MAIN", or the front speaker to "SMALL" in the Speaker Configuration settings. Making these settings will result in the low-frequency sounds of the front channel being played from the subwoofer. 47 ENGLISH 20 SPECIFICATIONS 2 Audio section · Power amplifier Rated output: Dynamic power: Output terminals: 80 W + 80 W (8 /ohms, 115 W + 115W (6 /ohms, Center: 80 W (8 /ohms, 115 W (6 /ohms, Surround: 80 W + 80 W (8 /ohms, 115 W + 115W (6 /ohms, 100 W x 2 ch (8 /ohms) 145 W x 2 ch (4 /ohms) 170 W x 2 ch (2 /ohms) Front: A or B 16 to 16 /ohms A+B 12 to 16 /ohms Center/Surround: 16 to 16 /ohms Front: 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% T. H. D. ) 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% T. H. D. ) 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% T. H. D. ) 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) · Analog LINE input - PRE OUT Input sensitivity / input impedance: Frequency response: S/N ratio: Total harmonic distortion: Rated output: 2 Video section 200 mV / 47 k/kohms 10 Hz ~ 100 kHz: +1, ­3 dB (TONE DEFEAT ON) 100 dB (IHF-A weighted) (TONE DEFEAT ON) 0. 008% (20 Hz ~ 20 kHz) 1. 2 V · Standard video jacks Input / output level and impedance: Frequency response: · S-video jacks Input / output level and impedance: Frequency response: 2 Tuner section 1 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz -- +1, ­3 dB Y (brightness) signal -- 1 Vp-p, 75 /ohms C (color) signal -- 0. 286 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz -- +1, ­3 dB Receiving range: Usable sensitivity: 50 dB quieting sensitivity: S/N ratio: Total harmonic distortion: 2 General [FM] (note: µV at 75 /ohms, 0 dBf = 1 x 10 87. 50 MHz ~ 107. 90 MHz 1. 0 µV (11. 2 dBf) MONO 1. 6 µV (15. 3 dBf) STEREO 23 µV (38. 5 dBf) MONO 80 dB (IHF-A weighted) STEREO 75 dB (IHF-A weighted) MONO 0. 15% (1kHz) STEREO 0. 3% (1kHz) ­15 W) [AM] 520 kHz ~ 1710 kHz 18 µV Power supply: Power consumption: Maximum external dimensions: Weight: 2 Remote control unit (RC-897) AC 120 V, 60 Hz 4. 5 A 434 (W) x 171 (H) x 417 (D) mm (17-3/32" x 6-47/64" x 16-27/64") 10. 9kg (24 lbs 0. 5 oz) Batteries: External dimensions: Weight: R6P/AA Type (two batteries) 54 (W) x 172 (H) x 27. 2 (D) mm (2-1/8" x 6-49/642" x 1-5/64") 120 g (Approx. 4. 2 oz) (including batteries) * For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice. 48 FRANCAIS 2 INTRODUCTION Nous vous remercions d`avoir choisi l'ampli-tuner A/V Surround de DENON. Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d'ambiance avec des sources de cinéma domestique telles que DVD, ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidélité de vos sources musicales favorites. Ce produit étant équipé d'une immense foule de caractéristiques, nous vous recommandons avant de commencer l'installation et l'utilisation de l'appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de procéder. TABLE DES MATIERES z x c v b n m , . /0 Avant L'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Précautions D'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Précautions de Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nomenclature et Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52 A lire en premier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Réglage des systèmes d'enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54~60 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Installation du Systéme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62~66 /1 /2 /3 /4 /5 /6 /7 /8 /9 ¤0 Unité de Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67~69 Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70~74 Ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75~79 Simulation d'ambiance DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80~84 Ecoute de là Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85~8 Mémoire de Dernière Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Initialisatione du Microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Informations Supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89~91 Dépistage des Pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Liste de codes préréglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95 2 ACCESSOIRES Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale: q w e r Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Certificat de garantie (pour l'Amérique du Nord uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 1 Liste des centres d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Télécommande (RC-897) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 t y u i Piles R6P/AA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Antenne-cadre AM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Antenne intérieure FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Adaptateur d'antenne FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r t y u i B 1 AVANT L`UTILISATION Faire attention au points suivants avant d'utiliser cet appareil: · Déplacement de l'appareil Pour éviter des court-circuits ou des fils endommagés dans les câbles de connexion, toujours débrancher le cordon d'alimentation, et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l'appareil. · Avant de mettre sous tension Vérifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont bonnes et s'il n'y a pas de problèmes avec les câbles de connexion. Toujours placer l'interrupteur de mise sous tension en position d'attente avant de connecter et de déconnecter les câbles de connexion. · Ranger ces instructions dans un endroit sûr Après les avoir lues, ranger ces instructions en même temps que la garantie dans un endroit sûr. · Noter que les illustrations de ces instructions peuvent varier de l'appareil actuel dans un but d'explication. AUX Le panneau avant du AVR-1602 est équipé d'une borne V. Retirer le capuchon recouvrant la borne en cas d'utilisation. V. AUX INPUT OPTICAL VIDEO L AUDIO R SURROUND MODE SELECT CH VOL EAT SURROUND PARAMETER TONE CONTROL 49 FRANCAIS 2 PRECAUTIONS D'INSTALLATION 10 cm (0. 3 pieds) ou plus L'utilisation simultanée de cet appareil ou d'autres appareils électroniques à microprocesseur avec un tuner ou un téléviseur peut produire des parasites dans le son ou l'image. Si cela se produit, prendre les mesures suivantes: · Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du téléviseur. · Eloigner les câbles d'antenne du tuner ou du téléviseur aussi loin que possible du cordon d'alimentation et des câbles de connexion d'entrée/sortie de cet appareil. · Ce problème est fréquemment rencontré lors de l'utilisation d'antennes intérieures ou de câbles d'arrivée de 300 /ohms. L'utilisation d'antennes extérieures et de câbles coaxiaux de 75 /ohms est recommandée. Pour permettre la dissipation de la chaleur, laisser un espace d'au moins 10 cm (0. 3 pieds) entre le haut, l'arrière et les flancs de cet appareil et le mur ou d'autres composants. B 10 cm (0. 3 pieds) ou plus Mur 3 PRECAUTIONS DE MANIPULATION · Commutation de la fonction d'entrée lorsque les prises d'entrée ne sont pas connectées Un déclic peut être produit si la fonction d'entrée est commutée lorsque rien n'est connecté aux prises d'entrée. Dans ce cas, abaisser la commande MASTER VOLUME (volume de la gamme entière) ou connecter des composants aux prises d'entrée. [. . . ] Débrancher immédiatement le cordon d'alimentation et contacter le revendeur. Symptôme Affichage pas allumé et aucun son n'est produit lorsque l'appareil est allumé. Cause · Le cordon d'alimentation n'est pas bien branché. Remèdes · Vérifier l'insertion de la fiche du cordon d'alimentation. · Eteindre avec la télécommande après avoir allumé l'interrupteur principal POWER. [. . . ]