User manual DAEWOO MAYTAG

[. . . ] TOP FREEZER R ® ® Use & Care Guide Table of Contents Important Safety Instructions . . . . 19 Guide d'utilisation et d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3013912910 www. maytag. com Important Safety Instructions Installer: Please leave this manual with this appliance. Consumer: Please read and keep this Use & Care Guide for future reference. [. . . ] · Ne pas congeler de nouveau une pièce de viande complètement décongelée. Viandes et fromages · On devrait parfaitement envelopper la viande ou volaille non cuite pour qu'il ne puisse y avoir aucune contamination d'autres aliments ou des surfaces du réfrigérateur. · Occasionnellement une moisissure peut se développer à la surface de certains fromages durs (gruyère, cheddar, parmesan). Couper dans le fromage, jusqu'à 2, 5 cm (1 pouce) autour et au-dessous de la zone moisie. Veiller à ce que couteau ou autre instrument ne touche pas la zone moisie. Ne pas tenter, après l'apparition de moisissure, de récupérer tranches de fromage individuelles, fromage mou, fromage cottage, crème, crème sure ou yaourt. 31 Chargement du congélateur · Éviter de placer trop d'aliments tièdes dans le congélateur en une seule fois. Ceci soumet le congélateur à une surcharge, ce qui ralentit le refroidissement et peut provoquer une augmentation de la température des aliments déjà congelés. · Laisser un espace entre les paquets pour que l'air froid puisse circuler librement, ce qui entraînera une congélation plus rapide. · Éviter de placer sur les balconnets du congélateur des produits à congélation difficile comme crème glacée ou jus d'orange; il est préférable de placer ces produits à l'intérieur du congélateur où la température varie moins lors de l'ouverture des portes. Conseils pour la conservation des aliments Tableau de conservation des aliments La durée de conservation est approximative et peut varier selon le type d'emballage, la température de conservation et la qualité du produit lors de son achat. ALIMENTS PRODUITS LAITIERS Beurre Lait et crème RÉFRIGÉRATEUR 1 mois 1 semaine CONGÉLATEUR 6-9 mois Non recommandé CONSEILS DE CONSERVATION Bien empaqueter ou couvrir. Ne pas remettre la partie non utilisée dans le contenant d'origine. Ne pas congeler la crème à moins qu'elle ne soit fouettée. Vérifier la date sur le cartonnage. Fromage à la crème, tartinade de fromage et produits au fromage Fromage cottage Crème sure Fromage dur (gruyère, cheddar et parmesan) OEUFS Oeufs en coquille Jaunes ou blancs 1-2 semaines 3-5 jours 10 jours 1-2 mois Non recommandé Non recommandé Non recommandé 4-6 mois Peut s'émietter Non recommandé 9-12 mois Bien envelopper. Également, conservation de pommes à chair ferme ou non mûres à 16-21 °C (60-70 °F). Faire mûrir à la température ambiante avant de mettre au réfrigérateur. Les bananes et les avocats noircissent lorsqu'ils sont mis au réfrigérateur. 3 semaines 2-4 jours FRUITS Pommes Bananes 1 mois 2-4 jours 8 mois (cuites) 6 mois (entières/pelées) Non recommandé 6 mois 1 mois (entier) Non recommandé 6-12 mois Poires, prunes, avocats Baies, cerises, abricots Raisin Agrumes Ananas, découpé LÉGUMES Asperges Choux de Bruxelles, brocoli, chou-fleur, petits pois, haricots de Lima, oignons, poivrons Chou, céleri Carottes, panais, betteraves et navets Laitue 3-4 jours 2-3 jours 3-5 jours 1-2 semaines 2-3 jours Se conservent aussi à 16-21 °C (60-70 °F). Envelopper les aliments dégageant une odeur et les réfrigérer dans le bac à légumes. Envelopper les aliments dégageant une odeur et les réfrigérer dans le bac à légumes. 1-2 jours 3-5 jours 8-10 mois 8-10 mois 1-2 semaines 7-10 jours 7-10 jours 10-12 mois 8-10 mois Non recommandé 32 Conseils pour la conservation des aliments ALIMENTS VOLAILLES ET POISSONS Poulet et dinde, entiers Poulet et dinde, morceaux Poisson RÉFRIGÉRATEUR 1-2 jours 1-2 jours 1-2 jours CONGÉLATEUR 12 mois 9 mois 2-6 mois CONSEILS DE CONSERVATION Conserver dans l'emballage d'origine pour la réfrigération. Si la congélation est de plus de 2 semaines, réenvelopper avec un emballage pour congélation. VIANDES Bacon Boeuf ou agneau, haché 7 jours 1-2 jours 1 mois 3-4 mois Les viandes fraîches peuvent être conservées dans leur emballage d'origine pour la réfrigération. Si la congélation est de plus de 2 semaines, réenvelopper avec un emballage pour congélation. La charcuterie non ouverte, emballée sous vide, peut être conservée jusqu'à 2 semaines dans le bac à viande et fromage. Boeuf ou agneau, rôti et steak Jambon, entièrement cuit, entier moitié en tranches Viandes froides 3-5 jours 7 jours 5 jours 3 jours 3-5 jours 6-9 mois 1-2 mois 1-2 mois 1-2 mois 1-2 mois Rôti de porc Côtelettes de porc Saucisses à base de viande hachée Saucisses fumées Veau Saucisses de Francfort 3-5 jours 3-5 jours 1-2 jours 7 jours 3-5 jours 7 jours 4-6 mois 4 mois 1-2 mois 1-2 mois 4-6 mois 1 mois Bien envelopper les viandes transformées et les ranger dans le bac à viande et fromage. Sources: Department of Agriculture des États-Unis; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service, Université d'état de l'Iowa 33 Remisage du réfrigérateur Vacances* Pour une absence de un mois ou moins, laisser les boutons de commande aux réglages habituels. Arrêter la machine à glaçons (si elle est installée) et fermer le robinet d'arrêt de la canalisation d'eau. Débrancher le réfrigérateur de la prise de courant. [. . . ] Las garantías quedan nulas si los números de serie originales han sido retirados, alterados o no se pueden determinar fácilmente. Para los productos que requieran ventilación, se deben usar conductos de metal rígido. Transporte del electrodoméstico al establecimiento de servicio y de regreso. Cualquier pérdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador. [. . . ]