User manual CASIO PRIVIA PX-720

[. . . ] PLPXSTANDWL1A English Safety Precautions G Misuse of the AC adaptor's electric cord can damage or break it, creating the risk of fire and electric shock. Should the electric cord or plug become damaged, contact your original retailer or authorized CASIO Service Provider. G Do not place a vase or any other container filled with liquid on top of the AC adaptor. Never locate the digital piano on a surface that is wobbly, tilted, or otherwise unstable*. [. . . ] No arraste o suporte nem o incline para a frente ou trs ao colocar o piano digital no suporte ou mov-lo. Fazer isso pode derrubar o piano digital, criando o risco de ferimentos pessoais. Precaues de segurana do suporte Sempre que detectar qualquer um dos seguintes sintomas, entre em contato com o seu Provedor de Servio CASIO mais prximo. Vibrao durante a execuo Falta de parafusos Parafusos com rotao livre Verifique tambm se no h parafusos frouxos periodicamente. Deixar de corrigir qualquer um dos sintomas acima pode causar a queda do suporte, criando o risco de ferimentos pessoais. Franais Prcautions concernant la scurit G Un emploi inadquat du cordon lectrique de l'adaptateur secteur peut l'endommager ou le rompre, et provoquer un risque d'incendie et d'lectrocution. Ne jamais poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation ni l'exposer la chaleur. Ne jamais essayer de modifier le cordon d'alimentation ni trop le plier. Si le cordon d'alimentation ou la fiche devait tre endommag, contacter son revendeur ou un service aprs-vente CASIO. G Pour viter tout risque d'lectrocution, ne jamais toucher l'adaptateur secteur avec des mains mouilles. G Ne pas utiliser l'adaptateur secteur un endroit o il risque d'tre mouill. G Ne pas poser de vase ni aucun autre rcipient rempli de liquide sur l'adaptateur secteur. Ne jamais installer le piano numrique sur une surface branlante, incline ou instable*. * Eviter les endroits recouverts de plusieurs tapis et o des cbles circulent. Le piano numrique doit tre imprativement fix au support avec les vis fournies. S'il n'est pas bien fix, il risque de blesser quelqu'un en tombant. Cette recommandation concerne tout particulirement les familles ayant des enfants en bas ge. Si une matire trangre pntrait dans l'instrument, veuillez prendre les mesures suivantes : 1. Si un adaptateur secteur est utilis, le dbrancher de la prise secteur. Contacter son revendeur d'origine ou un service aprs-vente CASIO. Dmontage et modification Ne jamais essayer de dmonter ce produit ni de le modifier de quelque manire que ce soit. Ceci peut exposer un choc lectrique, des brlures ou d'autres blessures. Confiez tout contrle, rglage et entretien internes votre revendeur d'origine ou un service aprs-vente CASIO. [. . . ] Veiligheidsvorzorgsmaatregelen voor de standaard Neem contact op met de dichtstbijzijnde CASIO dealer wanneer u n van de volgende symptomen signaleert. Trillen tijdens het spelen Ontbrekende schroeven Schroeven die vrijelijk rond kunnen draaien Controleer geregeld op loszittende schroeven. Mocht n van de volgende symptomen worden genegeerd dan kan dit er toe leiden dat de standaard omvalt of uit elkaar valt met het risico op persoonlijk letsel. Frsk inte brnna produkten Slng aldrig produkten i en ppen eld. Vatten och frmmande freml Vatten, vriga vtskor och frmmande freml (ssom metallbitar) som trnger in i produkten skapar risk fr brand och elsttar. [. . . ]