User manual CASIO PRIVIA PX-120

[. . . ] PLWW-PX-1 English Safety Precautions G Misuse of the AC adaptor's electric cord can damage or break it, creating the risk of fire and electric shock. Should the electric cord or plug become damaged, contact your original retailer or authorized CASIO Service Provider. Do not place a vase or any other container filled with liquid on top of the AC adaptor. Doing so can cause it to explode, creating the risk of fire and personal injury. [. . . ] Se voc estiver utilizando o adaptador de CA para a alimentao, desconecte-o da tomada eltrica. Entre em contato com o revendedor original ou um Provedor de Servio CASIO autorizado. Adaptador de CA G O uso incorreto do adaptador de CA cria o risco de fogo e choque eltrico. Certifique-se de utilizar apenas o adaptador de CA especificado para este produto. Utilize apenas uma fonte de energia cuja voltagem esteja dentro do regime marcado no adaptador de CA. No sobrecarregue as tomadas eltricas e cabos de extenso. Franais Prcautions concernant la scurit G Un emploi inadquat du cordon lectrique de l'adaptateur secteur peut l'endommager ou le rompre, et provoquer un risque d'incendie et d'lectrocution. Ne jamais poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation ni l'exposer la chaleur. Ne jamais essayer de modifier le cordon d'alimentation ni trop le plier. Si le cordon d'alimentation ou la fiche devait tre endommag, contacter son revendeur ou un service aprs-vente CASIO. G Pour viter tout risque d'lectrocution, ne jamais toucher l'adaptateur secteur avec des mains mouilles. Ne pas utiliser l'adaptateur secteur un endroit o il risque d'tre mouill. Ne pas poser de vase ni aucun autre rcipient rempli de liquide sur l'adaptateur secteur. Ceci peut provoquer une explosion et cre un risque d'incendie et de blessures. Attention l'eau et aux matires trangres L'eau, les liquides et les matires trangres (objets mtalliques, etc. ) exposent un risque d'incendie et d'lectrocution s'ils tombent dans le produit. Si l'une de ces matires pntre dans le clavier, prenez immdiatement les mesures suivantes. Si un adaptateur secteur est utilis, le dbrancher de la prise secteur. Contacter son revendeur d'origine ou un service aprs-vente CASIO. Dmontage et modification Ne jamais essayer de dmonter ce produit ni de le modifier de quelque manire que ce soit. Ceci peut exposer un choc lectrique, des brlures ou d'autres blessures. Confiez tout contrle, rglage et entretien internes votre revendeur d'origine ou un service aprs-vente CASIO. Chute et choc L'emploi de l'appareil aprs une chute ou un choc violent cre un risque d'incendie et de choc lectrique. Si un adaptateur secteur est utilis, le dbrancher de la prise secteur. [. . . ] Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt. Trek de netadapter uit het stopcontact tijdens onweersbuien of voordat u op vakantie gaat of langdurige afwezigheid. Trek de netadapter minstens eens per jaar uit het stopcontact en veeg eventueel stof weg dat zich rond de stekers van het apparaat heeft opgehoopt. Verhuizen van het product Voordat u het product verhuist of ergens anders neerzet, dient u altijd eerst de netadapter uit het stopcontact te halen en alle andere kabels en aansluitsnoeren los te maken. [. . . ]