User manual CASIO SP-30

[. . . ] SP-30-LEAF-1 JESPoCkAr CASIO Pedal Unit SP-30 Unidad de Pedal CASIO SP-30 Unidade de Pedais SP-30 da CASIO Assembling the Stand Armado del soporte Montagem do suporte GETTING READY This stand does not include any of the tools required for assembly. It is up to you to prepare a large Phillips head (+) screwdriver for assembly. [. . . ] * En la siguiente ilustracin se muestra una instalacin con las piezas metlicas posicionadas para evitar la eventual cada del soporte. 4 2 Replace the metal piece screws to secure everything in place. Important!: When tightening the metal piece screws, press down on the pedal unit to ensure that the pedal part comes into contact with the floor. 5 1 Securely tighten the screws that you loosely tightened in step 1. Apriete fuertemente los tornillos que fueron apretados flojamente en el paso 1. 6 Cover the screw heads with the caps. Ponga las tapas sobre las cabezas de los tornillos. 7 Orienting the pedal unit plug as shown in the illustration, plug it into the pedal connector on the bottom of the piano. Orientando la clavija de la unidad de pedal de la manera mostrada en la ilustracin, introdzcala en el conector del pedal en la parte inferior del piano. Asegure el cordn del pedal con los clips. Reinstale los tornillos de las piezas metlicas para una fijacin correcta. Importante!: Al apretar los tornillos de las piezas metlicas, presione la unidad de pedal para asegurarse de que la parte del pedal entre en contacto con el piso. If you have trouble inserting the bolts that come pre-installed in the side panels into the joint connector screw holes, use a screwdriver to rotate the joint connector so the bolts can enter the holes ( in Figure). Si los pernos que vienen prefijados a los paneles laterales se resisten a entrar en los orificios del los tornillos del conector de unin, gire el conector de unin con un destornillador para facilitar la introduccin de los pernos ( en la Figura). Note that you must install the two clips on the side panel of the stand as shown in the illustration. Asegrese de fijar los dos clips en el panel lateral del soporte, tal como se muestra en la ilustracin. This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislacin de proteccin ambiental en Alemania. [. . . ] Segure o cabo dos pedais com os grampos. , , :! Se voc tiver problemas ao inserir os parafusos que vm pr-instalados nos painis laterais nos orifcios de parafuso dos conectores de unio, utilize uma chave de fenda para girar o conector de unio de modo que os parafusos possam entrar nos orifcios ( na Figura). , Repare que voc deve instalar os dois grampos no painel lateral do suporte como mostrado na ilustrao. [. . . ]