User manual CASIO CS-4B

[. . . ] Those symbols along with their meanings are shown below. *WARNING Do not climb up onto the instrument or stand. Doing so can cause the stand to tip over, creating the risk of personal injury. Particular care concerning this precaution is required where small children are present. * l ­ ­ ­ ­ ­ l l *CAUTION About the stand l This stand is intended for use with a CASIO Digital Keyboard only. Improper use of this stand can cause the instrument to fall or the stand to tip over, creating the risk of personal injury. [. . . ] This may cause the keyboard to tip over or fall off the stand. About the stand Do not drop the stand or otherwise subject it to strong impact. Precauciones de seguridad Felicitaciones por elegir un Producto CASIO. l Antes de utilizar el instrumento, asegúrese de leer atentamente las instrucciones incluidas en este folleto. l Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas. Símbolos En este folleto y sobre el producto propiamente dicho, se usan diversos símbolos que debe tener en cuenta para utilizar el producto de forma segura y correcta, y para evitar lesiones al usuario o a terceros, así como también daños a la propiedad. A continuación se indican estos símbolos y sus significados. *ADVERTENCIA No se suba al instrumento o al soporte. El soporte podrá caer, con el consiguiente riesgo de lesiones. Preste especial atención a esta precaución en presencia de niños de corta edad. 1. Fasten Legs B and C to Side Bar D using the bolts, the butterfly nuts and washers. · When performing the above step, make sure that Side Bar D is facing the direction indicated by the arrow and that you install Legs B and C in the proper locations. Fasten Plate A to Legs B (the ones with the three holes) using the bolts, the butterfly nuts and washers. As shown in the illustration below, place washers on the butterfly bolts and then insert them into the stand holes E. Screw the bolts into the holes in the bottom of the keyboard to secure it in place. *PRECAUCIÓN Acerca del soporte l Este soporte ha sido diseñado para utilizarse sólo con un teclado digital CASIO. El uso inadecuado de este soporte puede ocasionar la caída del instrumento o el vuelco del soporte, con el consiguiente riesgo de lesiones. ­ Utilice este soporte sólo con el modelo de teclado digital CASIO para el cual fue diseñado. ­ No intente usar este soporte para ningún otro fin o aplicación. ­ Asegúrese de retirar el instrumento del soporte antes de intentar mover el soporte. ­ El perno del soporte puede aflojarse debido a los efectos de los cambios de temperatura y humedad, la vibración y otros factores. [. . . ] Enrosque los pernos en los orificios de la base del teclado para asegurarlo en su lugar. *PRECAUCIÓN Este símbolo indica información que, si se ignora o se aplica incorrectamente, puede provocar lesiones personales o daños materiales debido al uso inadecuado del producto. *ADVERTENCIA No se ponga nunca una bolsa en la cabeza o la boca. No se ponga nunca la bolsa plástica en que viene este soporte en la cabeza o la boca. Preste especial atención a esta precaución en presencia de niños de corta edad. E Bolts Pernos No coloque el instrumento o el soporte sobre una superficie inestable. No coloque el instrumento o el soporte sobre superficies inestables o desniveladas, o en una posición poco estable. El soporte podrá caer, con el consiguiente riesgo de lesiones personales. E D C Butterfly bolts Pernos mariposa Acerca del soporte No deje caer el soporte ni lo someta a impactos fuertes. No coloque objetos pesados sobre el teclado. No coloque objetos pesados sobre el teclado. [. . . ]