User manual CANON CANOSCAN-LIDE 600F

[. . . ] Nederlands Portugus Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Schnellstart-Referenz Guida rapida all'installazione Gua de inicio rpido Guia de Incio Rpido Aan de Slag gids Espaol Italiano Deutsch Franais English Quick Start Guide Please read this guide before operating this scanner. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Table of Contents Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Package Contents Scanner and Accessories Scanner USB Cable Film Adapter Unit (with protective cloth) Documentation Quick Start Guide (this document) Additional Documents CanoScan Setup Utility CD-ROM Software Programs - ScanGear (scanner driver) - CanoScan Toolbox - ArcSoft PhotoStudio - Presto! [. . . ] Avviare Image Capture (Cattura immagine), quindi adottare le procedure seguenti: - Mac OS X 10. 3: Fare clic su [Options] (Opzioni) e selezionare CanoScan Toolbox su [When a scanner button is pressed, open:] (Quando un pulsante dello scanner viene premuto, apri:). - Mac OS X 10. 2. 8: Selezionare [Other] (Altro) su [When a scanner button is pressed, open:] (Quando un pulsante dello scanner viene premuto, apri:). Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione "Risoluzione dei problemi" nella Guida alla scansione. 5 Italiano Stampa (copia) l'immagine ottenuta dalla scansione con una stampante. Pulsante COPY Scansione di pellicole Scansione di pellicole Questo scanner pu acquisire strisce di pellicola da 35 mm (6 fotogrammi per volta). Accertarsi che il vetro dei documenti sia pulito prima di posizionare l'adattatore per pellicole sullo scanner. Maneggiare con cura l'adattatore per pellicole per evitare di danneggiare il piano di vetro. Maneggiare con cura le strisce di pellicola per evitare di fare graffi o lasciare impronte. 1 Aprire l'adattatore per pellicole dalla chiusura centrale e rimuovere il foglio protettivo. Togliere il cavo dai fermi posti sul lato dell'adattatore per pellicole. posizionare l'adattatore per pellicole sul vetro dei documenti. Per posizionare correttamente l'unit, allineare i punti sull'adattatore per pellicole e i punti sullo scanner (indicati con [FAU]). 2 Aprire il coperchio dei documenti e 3 Collegare il cavo al connettore sulla Foglio protettivo parte laterale dello scanner, quindi chiudere delicatamente il coperchio dei documenti. necessario calibrare lo scanner quando si effettua la scansione della pellicola per la prima volta. Arrivati a questo punto non mettere una pellicola nell'adattatore per pellicole, in quanto non necessario per la calibrazione. 4 Avviare ArcSoft PhotoStudio, quindi avviare ScanGear. Seguire le procedure 2-4 della "Prova di scansione" a pag. 4. 5 Selezionare [Negative Film (Color)] (Pellicola negativa (A colori)) o [Positive Film (Color)] (Pellicola positiva (A colori)) in [Select Source] (Seleziona origine) per selezionare il tipo di pellicola che si desidera acquisire, quindi fare clic su [Preview] (Anteprima). 6 Scansione di pellicole 6 Fare clic su [OK] sulla finestra relativa alla calibrazione. Quando il messaggio non viene pi visualizzato, significa che il processo di calibrazione terminato. 7 Aprire il coperchio dei documenti, quindi aprire l'adattatore per pellicole. 8 Posizionare una pellicola nella guida dell'adattatore per pellicole in modo tale che i bordi tra i fotogrammi siano allineati con le guide. Non bloccare la fessura per la calibrazione sulla guida della pellicola mentre si acquisisce una pellicola. Se la fessura della calibrazione ostruita, i colori non verranno acquisiti in modo corretto. Guide 9 Chiudere l'adattatore per pellicole fino a Il coperchio dei documenti non deve toccare il vetro. Non forzare troppo in basso il coperchio dei documenti. Guida della pellicola Fessura per la calibrazione sentire un clic, quindi chiudere delicatamente il coperchio dei documenti. 10 Fare clic su [OK] sulla finestra dell'anteprima. 11 Controllare i fotogrammi di cui si desidera effettuare la scansione. Se necessario, correggere le immagini acquisite. L'immagine acquisita viene visualizzata nell'anteprima. 12 Fare clic su [Scan] (Scansione) per avviare la scansione. Non toccare lo scanner mentre in funzione. 13 Alla richiesta di chiusura di ScanGear fare clic su [OK]. 14 Salvare l'immagine ottenuta dalla scansione in ArcSoft PhotoStudio e chiudere la finestra. Dopo che la scansione terminata, scollegare l'adattatore per pellicola. Utilizzare il foglio protettivo in dotazione per proteggere il piano di vetro da eventuali graffi. Tenere il foglio protettivo in un luogo sicuro per eventuali usi futuri. Non lasciare la pellicola nell'adattatore per pellicole per un periodo di tempo prolungato, poich il calore dell'unit pu danneggiarla. Per ulteriori informazioni sulla scansione delle pellicole, fare riferimento a "Scansione della pellicola" nella Guida alla scansione. 7 Italiano Posizionamento dello scanner Posizionamento dello scanner Posizione orizzontale Aprire al massimo il coperchio dei documenti per acquisire facilmente documenti multipli o di grandi dimensioni. possibile effettuare la scansione di un documento di dimensioni eccessive sezione per sezione in un'unica immagine utilizzando la funzione Guida composizione di CanoScan Toolbox. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida alla scansione. Tenere il coperchio dei documenti con una mano e tenere premuto sulla base mentre si abbassa delicatamente il coperchio fino alla chiusura. Lo scanner potrebbe non funzionare o il vetro dei documenti potrebbe rompersi se lo si preme troppo. Coprire lo scanner con un panno scuro se la luce esterna penetra sull'elemento sottoposto a scansione. Segno di allineamento Margine superiore Margine inferiore Posizione verticale Se si sta effettuando la scansione di documenti sottili (ad es. [. . . ] Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst, of het afvalverwerkingsbedrijf. [. . . ]