User manual CANON CANOSCAN 8600F

[. . . ] Nederlands Portugus Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Schnellstart-Referenz Guida rapida all'installazione Gua de inicio rpido Guia de Incio Rpido Aan de Slag gids Espaol Italiano Deutsch Franais English Quick Start Guide Please read this guide before operating this scanner. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Table of Contents Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Package Contents Scanner and Accessories AC Adapter Scanner USB Cable Film Guides (for 35mm film strip/slide ) Film Guide (for 120 format film) Documentation Quick Start Guide (this document) Additional Documents CanoScan Setup Utility CD-ROM Software Programs - ScanGear (scanner driver) - CanoScan Toolbox - ArcSoft PhotoStudio - Presto! [. . . ] - Mac OS X 10. 2. 8: Selezionare [Other] (Altro) su [When a scanner button is pressed, open:] (Quando un pulsante dello scanner viene premuto, apri:). Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione "Risoluzione dei problemi" nella Guida alla scansione. Scansione della pellicola Scansione della pellicola Questo scanner pu acquisire una pellicola da 35 mm (striscia o diapositiva) o in formato 120. Accertarsi che il cavo FAU sia collegato al connettore FAU sul retro dello scanner. 1 Rimuovere il foglio di protezione dal coperchio dei documenti. Tenere premuta la linguetta nella parte superiore del foglio di protezione, quindi a tirare il foglio verso l'esterno e b staccarlo. 2 1 Conservare il foglio di protezione in un luogo sicuro, evitando che si pieghi o si rompa. Riposizionare sempre il foglio di protezione quando non si acquisiscono pellicole, per proteggere la fonte di luce nel coperchio dei documenti. 2 Inserire la pellicola nella relativa guida. Usare un soffietto per rimuovere la polvere dalla pellicola, poich potrebbe influire sulla qualit delle immagini, e fare attenzione a tenere la pellicola per i bordi, per evitare di trasferirvi sporcizia o impronte. Non bloccare la fessura per la calibrazione sulla guida della pellicola mentre si acquisisce una pellicola. Se la fessura della calibrazione ostruita, i colori non verranno acquisiti in modo corretto. Premere leggermente fino a sentire uno scatto. Striscia di pellicola da 35 mm Aprire il contenitore per la pellicola sulla guida, posizionare la pellicola rivolta in basso e chiudere il contenitore. Allineare la linguetta della guida della pellicola al simbolo FILM sul piano dei documenti dello scanner. Contenitore della pellicola Fessura per la calibrazione Posizionare un foglio di carta nera sopra eventuali spazi vuoti (al fine di schermare la luce) se viene inserita una striscia di pellicola con meno di 5 fotogrammi o se i contorni dell'immagine acquisita sono bianchi. Verificare che non vi siano spazi vuoti tra il margine della pellicola e la relativa guida sul lato della fessura della calibrazione. 6 Scansione della pellicola Diapositive da 35mm Allineare la linguetta della guida della pellicola al simbolo FILM sul piano dei documenti dello scanner. Collocare una o pi diapositive rivolte in basso (visibili correttamente dal basso) nella guida della pellicola, come mostrato nel diagramma a destra. Pellicole in formato 120 Aprire il contenitore per la pellicola sulla guida, posizionare la pellicola rivolta in basso e chiudere il contenitore. Allineare la linguetta della guida della pellicola al simbolo FILM sul piano dei documenti dello scanner. Lasciare uno spazio di almeno 5 mm tra le strisce di pellicola se si inseriscono due o pi strisce sul vetro dei documenti. Verificare che non vi siano spazi vuoti tra il margine della pellicola e la relativa guida sul lato della fessura della calibrazione. Utilizzo di un foglio di fermo pellicola Le strisce di pellicola arricciate possono aderire al vetro dei documenti e provocare la comparsa di un pattern di anelli, chiamati anelli di Newton, nell'immagine acquisita. In questo caso, eseguire la scansione con il foglio di fermo pellicola in dotazione, come mostrato nel diagramma. (A) Eseguire la scansione inserendo il foglio di fermo pellicola dietro la pellicola. (B) Se sono tuttora visibili gli anelli di Newton dopo aver seguito l'istruzione (A), capovolgere la striscia di pellicola e collocarla nel contenitore della pellicola con il foglio di fermo pellicola sopra, in modo che i margini della pellicola siano tenuti fermi per la scansione. Visualizzare in anteprima l'immagine in ScanGear e fare clic sul pulsante [Mirror] (Specchio) per invertire l'immagine prima di iniziare la scansione finale. Per evitare danni alla pellicola, inserire sempre il lato lucido (privo di illustrazioni) del foglio di fermo pellicola contro la pellicola stessa. (A) Contenitore della pellicola Pellicola in formato 120 Foglio di fermo pellicola Tenendo il lato lucido rivolto verso l'alto, far scorrere il foglio di fermo pellicola sotto la pellicola. (B) Tenere fermi i margini della pellicola inserendo sopra il foglio di fermo pellicola, con il lato lucido rivolto in basso. 3 Chiudere il coperchio dei documenti. 7 Italiano Scansione della pellicola 4 Avviare ArcSoft PhotoStudio, quindi avviare ScanGear. Seguire i punti 2-4 della sezione "Prova di scansione" a pagina 4. 5 Selezionare [Negative Film (Color)] (Pellicola negativa (A colori)) o [Positive Film (Color)] (Pellicola positiva (A colori)) in [Select Source] (Seleziona origine) per selezionare il tipo di pellicola che si desidera acquisire, quindi fare clic su [Preview] (Anteprima). 6 Selezionare il numero o i numeri dei fotogrammi che si desidera acquisire. scansione. 7 Fare clic su [Scan] (Scansione) per avviare la Non toccare lo scanner mentre in funzione. 8 9 Alla richiesta di chiusura di ScanGear fare clic su [OK]. Salvare l'immagine ottenuta dalla scansione in ArcSoft PhotoStudio e chiudere la finestra. Non lasciare la pellicola nella relativa guida per un periodo di tempo prolungato, poich il calore dell'unit pu danneggiarla. Per ulteriori informazioni sulla scansione delle pellicole, fare riferimento a "Scansione della pellicola" nella Guida alla scansione. 8 Specifiche tecniche Specifiche tecniche CanoScan 8600F Tipo Elemento di scansione Sorgente luminosa Risoluzione ottica *1 Piano fisso CCD 6 linee di colore Lampada fluorescente a catodo freddo 4800 x 9600 dpi 25-19200 dpi (ScanGear) Colore entrata a 48 bit (16 bit per ogni colore) uscita a 48 bit o 24 bit (16 bit o 8 bit per ogni colore) entrata a 48 bit (16 bit per ogni colore) uscita a 16 bit *2 o 8 bit 6, 9 msec. /linea (2400 dpi), 13, 8 msec. /linea (4800 dpi) 6, 9 msec. /linea (2400 dpi), 13, 8 msec. /linea (4800 dpi) Risoluzione selezionabile Profondit di scansione Scala di grigi Colore Velocit di scansione *3 (fotografia o documento) Scala di grigi, Bianco e nero Velocit di scansione *3 (Pellicola) Velocit di anteprima Interfaccia Dimensione massima documento Tipo pellicola/Numero di fotogrammi Pulsanti dello scanner Temperatura Condizioni di funzionamento Alimentazione Consumi elettrici Dimensioni esterne massime Peso *1 *2 *3*4 Circa 4 secondi USB 2. 0 Hi-Speed A4/Lettera: 216 x 297 mm Striscia da 35 mm (max 12 fotogrammi)/diapositiva da 35 mm (max 4 fotogrammi) Pellicola formato 120: max. 6 x 22 cm (solo filmina) 7 pulsanti (PDF x 4, COPY, PHOTO/FILM, E-MAIL) 10 C - 35 C (50 F - 95 F) Da 10% a 90% di umidit relativa, da 20% a 80% di umidit relativa durante la scansione della pellicola (senza formazione di condensa) Adattatore CA (100/120/230/240V) *5 In funzione: massimo 18 W, in stand-by: 5 W Spegnimento: 0, 5 W (Con l'adattatore CA in dotazione) 283 x 467 x 120 mm Circa 4, 3 kg Umidit La risoluzione ottica rappresenta la massima frequenza di campionamento basata su ISO 14473. [. . . ] bepaald dat dit model voldoet aan de eisen van het ENERGY STAR Program voor energie-efficintie. Het internationale ENERGY STAR Office Equipment Program is een internationaal programma dat energiebesparing promoot door het gebruik van computers en andere kantoorbenodigheden. Het programma ondersteunt de ontwikkeling en de verspreiding van producten die het energieverbruik aanzienlijk verminderen. Bedrijfseigenaren kunnen op vrijwillige basis deelnemen aan dit programma. [. . . ]