User manual BOSCH TAS 5544/05 SHORT INSTRUCTIONS

[. . . ] Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni. O ktkvt< ȷtp> oktk to k>^̷ v tpooo<> t ovtϷ ou pypovt to pfiv Evtuo Oyv. A gyrt fenntartja magnak a jogot a hasznlati tmutatban kzlt mszaki adatok megvltoztatsra. [. . . ] - Gieen Sie diese Wasser-EssigMischung in den Behlter und nehmen Sie den Kaffeeautomaten in Betrieb. - Wiederholen Sie diesen Vorgang 2 oder 3 Mal, je nach Verkalkungsgrad. - Nach dem Entkalken der Kaffeemaschine lassen Sie bitte 2 bis 3 Mal nur Wasser durchlaufen, um die Essigreste zu entfernen. - Wir empfehlen, den Kaffeeautomaten alle 4 Wochen zu entkalken. 7. PFLEGE UND REINIGUNG DES KAFFEEAUTOMATEN Bevor Sie Ihren Kaffeeautomaten reinigen, schalten Sie den Ein-/Ausschalter aus und unterbrechen Sie den Netzanschluss. Reinigen Sie Filtertrger, Filter, Kanne und Kannendeckel mit lauwarmem Seifenwasser und splen Sie dann mit klarem Wasser nach. Das uere des Kaffeeautomaten kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Das Gert darf unter keinen Umstnden in Wasser getaucht oder unter flieendes Wasser gehalten werden. 20 interior 28/4/04 17:21 Pgina 20 IT 1. Coperchio del serbatoio dell'acqua Serbatoio dell'acqua Filtro permanente Supporto valvola antigoccia Valvola antigoccia Portafiltro Coperchio della caraffa Caraffa Piastra riscaldante Interruttore luminoso Se l'apparecchio smette di funzionare, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. L'apparecchio deve essere destinato esclusivamente all'uso domestico per il quale stato progettato, seguendo sempre le indicazioni riportate in questo libretto. Qualunque altro uso deve essere considerato improprio e quindi pericoloso. Rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere l'impiego di ricambi ed accessori originali. Prima di disfarsi definitivamente dell'apparecchio, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. Il liquido caldo contenuto nella caraffa pu provocare ustioni in caso di rottura della stessa. Per evitare di rompere la caraffa, adottare le seguenti precauzioni: Non lasciare evaporare tutto il liquido. Una scheggiatura o la rottura di un pezzetto di vetro della caraffa potrebbe causarne la rottura ed inquinare il contenuto con frammenti di vetro Non pulire la caraffa con prodotti abrasivi che potrebbero graffiare e rendere pi fragile il vetro. 22 La caraffa stata progettata per essere usata con questo apparecchio. Non appoggiare la caraffa nei pressi o su una superficie riscaldata (stufa, fornello, piano cottura, forno convenzione o a microonde accesi, ecc. ). PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Prima di usare la caffettiera per la prima volta, prendere dimestichezza con tutti i pezzi che la compongono. 3) e pulirli in acqua tiepida e detersivo insieme alla caraffa (8), al filtro permanente (3) e al supporto della valvola antigoccia, risciacquarli accuratamente, asciugarli e rimontarli fissando correttamente il supporto della valvola antigoccia nel portafiltro (fig. 4) Per pulire l'interno, fare funzionare due volte la caffettiera senza mettere il caff macinato nel filtro. Per farlo, seguire le istruzioni del capitolo "Preparazione del caff". 5. PREPARAZIONE DEL CAFF Con l'apparecchio disinserito: Appoggiare la caffettiera su una superficie livellata e stabile. [. . . ] PARZENIE KAWY Kiedy urzdzenie jest wylczone z sieci: Naley postawi ekspres na plaskiej stabilnej powierzchni. Nastpnie otworzy pokrywk zbiornika na wod (1) i sprawdzi, czy zbiornik jest pusty. Po kilkukrotnym przygotowaniu kawy w ekspresie, mog Pastwo zmieni ilo kawy, zgodnie z wlasnym gustem. Sprawdzi, czy pokrywka dzbanka (6) jest prawidlowo zamocowana i postawi dzbanek (7) na plytce grzejnej (8). [. . . ]