User manual BOSCH DHL 565B/01 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Unit is heavy and requires at least two people or proper equipment to move. This appliance complies with one or more of the following Standards: 1) UL 858, The Standard for the Safety of Household Electric Ranges 2) UL 923, The Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances 3) UL 507, The Standard for the Safety of Electric Fans 4) ANSI Z21. 1-2000, The American National Standard for Household Cooking Gas Appliances 5) CAN/CSA-C22. 2 No. 61-M89 Household Cooking Ranges Appliance Handling Safety · · · Safety Codes and Standards It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and/or standards apply to specific installations. Electric Safety · GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. [. . . ] Suivre les directives du fabricant de l'appareil de chauffage, ainsi que les normes de sécurité publiées par des organismes comme la National Fire Protection Association (NFPA), et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les autorités de réglementation locales. c) Lorsque vous percez les murs et plafonds, éviter d'endommager les fils électriques et les autres canalisations de services publics non visibles. d) Les ventilateurs enveloppés doivent toujours être ventilés à l'air libre. Retirer le ruban adhésif et l'emballage de l'appareil avant de l'utiliser. Jeter l'emballage après avoir déballé l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les pièces d'emballage. Je jamais modifier ou altérer la construction de l'appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds niveleurs, les panneaux, les couvre-fils ou les fixations/ vis antibasculement. Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer des matières ou vapeurs explosives ou dangereuses. AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d'incendie, n'utiliser que des conduits en métal. · · · · · · Sécurité en matière de ventilation · Sécurité de l'équipement connexe · · · · Français 2 Outils et pièces nécessaires Pièces incluses 1. 4. Ensemble de hotte aspirante et cheminée fait sur mesure Conduits nécessaires (le style varie) Ruban à conduits Tournevis Phillips 1. Consulter un spécialiste en chauffage, ventilation et climatisation en ce qui concerne les exigences particulières à votre région. AVERTISSEMENT : avant de procéder à l'installation, pour éviter tout risque de choc électrique, couper le courant au niveau du panneau de service et verrouiller le dispositif de sectionnement pour éviter une mise sous tension accidentelle. Déballage de la hotte aspirante Préparation du conduit Retirer la hotte de son emballage extérieur. Retirer le filtre et mettre de côté (voir le guide d'utilisation et d'entretien pour les instructions de retrait). Installer un registre unidirectionnel de façon à ce que le volet s'ouvre vers le haut (se met en place en s'enclenchant). Remarque : avant de poursuivre, vérifier que le volet s'ouvre bien vers le haut (vers le plafond). Si nécessaire, installer l'isolant thermique et un registre antirefoulement supplémentaire. Voir "Généralités", page 3 pour la hauteur d'installation recommandée et "Exigences relatives au montage", page 4 pour des informations sur les spécifications sur le montage. Installer le boîtier en suivant les recommandations du fabricant. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise mise à la terre. Avant de brancher le cordon d'alimentation, s'assurer que toutes les commandes sont en position d'arrêt. Installation du logement Connexion au conduit Branchements électriques Français 6 Service Installation de l'appareil Introduire l'appareil dans le logement jusqu'à ce que les attaches de plastique situées à l'avant et à l'arrière s'enclenchent dans le logement. Insérer 4 vis dans les trous du logement. Figure 9: Installation de l'appareil Étapes finales Tester l'installation Installer les filtres. Pour des instructions détaillées, se reporter au Guide d'utilisation et d'entretien. [. . . ] Cuanto más baja esté la campana sobre la placa, más eficiente será la captura de los olores, la grasa y el humo de cocina. Esta campana ha sido aprobada para instalaciones a una distancia de la placa de 30" (760 mm) como mínimo y 36" (900 mm) como máximo. La altura más baja puede ser inconveniente para las personas altas y recipientes para cocinar grandes. Dimensiones totales 9 3/4" (248mm) 6" (150 mm) 9 3/4" (248mm) 1 3/8" (35 mm) 6 3/8" (160 mm) 3/8" (9 mm) 20 7/8" (530 mm) 2 1/8" (55 mm) 15" (380 mm) 8 7/8" (225 mm) 4" (100 mm) 13 5/8" (346 mm) Figura 5: Dimensiones totales - modelos de 20 7/8" (53 cm) Español 3 Instalación 13 3/4" (348 mm) 6" (150 mm) 1 3/8" (35 mm) 6 3/8" (160 mm) 13 3/4" (348 mm) 2 1/8" (55 mm) 3/8" (9 mm) 28 3/4" (730 mm) 4" (100 mm) 13 5/8" (346 mm) 15" (380 mm) 8 7/8" (225 mm) Figura 6: Dimensiones totales - modelos de 28 3/4" (73 cm) Preparación Requisitos eléctricos Requisitos de montaje La unidad requiere un circuito derivado de 120 V CA, 60 Hz, 15 A. Para futuras reparaciones, instale la toma de corriente en un lugar de fácil acceso. [. . . ]