User manual ACER ASPIRE M3-581TG QUICK START GUIDE

[. . . ] However, it may not be used with some models. Specifications Connectors Port replicator connector: 100-pin custom connector (1) USB connector: USB 4 pin (2) MOUSE/KEYBOARD connector: PS/2, mini DIN 6 pin (1) SERIAL connector: RS-232C, D-SUB 9 pin (1) PRINTER connector: D-SUB 25 pin (1) NETWORK connector: RJ-45 connector (1)* * There is a Network connector for the correspondence to 10 BASE-T, 100 BASE-TX. PCGA-PRGR2 Sony Corporation © 2002 Printed in Japan WARNING English To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Refer servicing to qualified personnel only. For customers in the U. S. A. Owner's Record The model number and serial number are located on the bottom of your port replicator. Refer to the model and serial number when you call your Sony Service Center. [. . . ] ___________________ MONITOR connector: analog RGB, mini D-SUB 15 pin (1) S VIDEO OUTPUT connector: S Video output terminal (1) AV OUT ( ) connector: NTSC/PAL compatible, stereo audio output, MINI jack (1) Audio input ( ) connector: Stereo MINI jack (1) Power requirements AC adapter Operating temperature 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C) (temperature gradient less than 18 °F (10 °C)/hour) Operating humidity 20 % to 80 % (not condensed), provided that humidity is less than 65 % at 95 °F (35 °C) (hygrometer reading of less than 84 °F (29 °C)) Storage temperature ­4 °F to 140 °F (­20 °C to 60 °C) (temperature gradient less than 18 °F (10 °C)/hour) Storage humidity 10 % to 90 % (not condensed), provided that humidity is less than 20 % at 140 °F (60 °C) (hygrometer reading of less than 95 °F (35 °C)) Dimensions Approx. (470 g) Supplied accessories Operating instructions (1) Design and specifications are subject to change without notice. On cleaning Clean the unit with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine, which may damage the finish. WAARSCHUWING Nederlands Om gevaar voor brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Voor klanten in Europa Dit product beantwoordt aan de volgende Europese Richtlijnen: 73/23/EEG (laagspanningsrichtlijn) 89/336/EEG, 92/31/EEG (EMC Richtlijnen) 93/68/EEG (CE-markeringsrichtlijn) Dit product beantwoordt aan de normen EN55022 Klasse B en EN55024 voor gebruik in de volgende omgevingen: residentieel, commercieel en licht industrieel. Dit toestel werd getest en conform bevonden zoals bepaald door de EMC Richtlijn met een verbindingskabel van minder dan 3 meter lang. Gebruik het apparaat uitsluitend met de netspanningsadapter die bij uw notebook computer is geleverd. Koppel de netspanningsadapter los om de stroomvoorziening volledig uit te schakelen. Alle computers zijn van het type SELV (Safety Extra Low Voltage), conform EN60950. Wanneer dit toestel te dicht bij apparatuur die elektromagnetische straling produceert wordt geplaatst, kunnen beeld en/of geluid worden gestoord. For customers in Europe This product conforms with the following European Directives: 73/23/EEC (Low Voltage Directive) 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directives) 93/68/EEC (CE-Marking Directive) This equipment complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas: residential, commercial, and light-industrial. This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 metres (9. 8 feet). Use your product only with the AC adapter supplied with your notebook computer. · Pour déconnecter complètement votre ordinateur portable de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur. · Ne placez pas l'appareil dans des endroits : ­ extrêmement chauds ou froids; ­ poussiéreux ou sales; ­ très humides; ­ soumis à des vibrations; ­ soumis à de puissants champs magnétiques; ­ sablonneux; ­ exposés au rayonnement direct du soleil; · Ne soumettez pas l'appareil à des chocs mécaniques et ne le laissez pas tomber. · Veillez à ce qu'aucun objet métallique n'entre en contact avec les parties métalliques de cet appareil. Si cela se produit, un court-circuit risque de survenir et d'endommager l'appareil. · Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un câble endommagé. · Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est tombé ou a subi des dommages. · Veillez à ce que les contacts métalliques restent toujours propres. · Ne démontez pas et ne transformez pas l'appareil. · Gardez l'appareil à l'écart des téléviseurs et des récepteurs AM, il peut causer des interférences dans la réception télévisée ou radiophonique. Hinweise zur Verwendung des Geräts · Benutzen Sie den Port-Replikator nur mit einem Netzadapter, der mit Ihrem Notebook kompatibel ist. Weitere Informationen finden Sie auch in den Handbuchern Ihres Sony Notebook. · Zur vollständigen Trennung Ihres Port-Replikators vom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen. [. . . ] · Zur vollständigen Trennung Ihres Port-Replikators vom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen. · Bitte achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist. · Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: ­ extremen Temperaturen ­ Staub oder Schmutz ­ hoher Luftfeuchtigkeit ­ Vibrationen ­ starken Magnetfeldern ­ Sand ­ direktem Sonnenlicht · Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Erschütterungen aus, und lassen Sie es nicht fallen. · Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände mit den Metallteilen dieses Geräts in Berührung kommen. [. . . ]