User manual ACER ASPIRE 7741ZG

[. . . ] Note: If set-up does not automatically run after inserting the card, select Windows Start > Programs > File Explorer then browse to the storage card and select the `2577' folder and press `Autorun'. EN Acer n300 Edition CoPilot Pocket PC 6 1 Keys and User Interface Keys and User Interface 7 1 4 1 2 3 5 6 2 3 4 5 6 Acer n300 Keys 1 2 CoPilot User Interface 1 2 3 4 5 6 EN 3 4 5 6 7 Power button Today button Calendar button Messaging button Contacts button 5-way joystick SD memory card slot Next turn arrow Route ahead highlighted Driver's current position Distance to next turn CoPilot Menu button GPS status indicator 2 CoPilot Pocket PC 6 Acer n300 Edition Bluetooth GPS Receiver Set-up Bluetooth GPS Receiver Set-up CoPilot uses Global Positioning Satellites (GPS) to locate your position on a map and to provide turn-by-turn guidance to a destination. It is essential that you connect the Bluetooth GPS receiver with your PDA to obtain a GPS fix so you can enjoy satellite navigation on your Acer n300. Press the grey Bluetooth symbol in the bottom right corner of the Windows Start screen and select `Turn Bluetooth ON' from the pop-up menu. The Bluetooth symbol will turn blue to indicate that it is switched on. [. . . ] Scegliere e tenere premuto in corrispondenza del nome del nuovo ricevitore GPS e selezionare "Connetti" Collegare un cavo GNS FM9 TMC (disponibile come opzione) Se si dispone di un cavo opzionale GNS FM9 TMC, si possono ricevere informazioni sul traffico in tempo reale, grazie alla funzione di trasmissione di informazioni in tempo reale sul traffico TMC. Il cavo GNS FM9 TMC (disponibile come opzione) sostituisce il caricabatteria da auto fornito con il dispositivo Acer ASPIRE 7741ZG e consente la ricezione di informazioni sul traffico TMC grazie al ricevitore TMC integrato. Accertarsi che il cavo dell'antenna TMC (bianco) supplementare sia inserito nel modulo TMC nel cavo e che l'antenna sia stata estesa. CoPilot ricercherà canali TMC e trasmetterà informazioni sul traffico. IT 28 CoPilot Pocket PC 6 Versione Acer n300 Menu di CoPilot Menu di CoPilot Uno sguardo alla schermata "Casa" la schermata di , partenza di CoPilot La schermata "Casa" compare quando si lancia per la prima volta CoPilot, ma vi si può accedere anche selezionando Menu > Opzioni > Casa. Le opzioni del menu presenti nella schermata "Home" sono le seguenti: Destinazione, per inserire una destinazione e ricevere indicazioni di guida Avvio Demo, per visualizzare una dimostrazione di navigazione assistita con CoPilot fino a un luogo predefinito Guida, contenente argomenti e informazioni base per es. sull'inserimento di una destinazione e sul setup del sistema GPS Impostazioni, per personalizzare le opzioni avanzate di Calcolo percorso, per modificare le opzioni Navigazione, Mappa e Lingua. Inoltre, sono presenti ulteriori impostazioni per attivare/disattivare gli avvertimenti legati a Punti di Interesse (POI) e ad autovelox GPS, per abbinare il ricevitore GPS Bluetooth al palmare Acer n300. Il pulsante Menu di CoPilot Per accedere ai sottomenu di seguito riportati, premere il pulsante "Menu": Visualizza, consente di passare a una diversa schermata di guida tra le 6 diverse opzioni di visualizzazione disponibili Itinerario, consente di inserire una nuova destinazione, di modificare una destinazione esistente, di aggiungere altre destinazioni e di accedere agli itinerari salvati Modo, consente di impostare CoPilot scegliendo tra le opzioni Navigazione, A piedi o Pianifica Traffico, consente di ottenere all'interno di CoPilot la segnalazione di inconvenienti legati al traffico, grazie alle informazioni sul traffico ricevute con la funzione TMC (disponibile come opzione) Opzioni, per eseguire la dimostrazione dell'uso di CoPilot, per utilizzare le funzioni Guida di CoPilot ed Esercitazione, e per leggere le informazioni sulla licenza di CoPilot Esci da CoPilot, per chiudere l'applicazione e uscire dal programma. IT Versione Acer n300 CoPilot Pocket PC 6 29 Navigazione assistita fino a una destinazione Navigazione assistita fino a una destinazione Selezionare "Destinazione" dalla schermata "Casa". Nella schermata "Destinazione", premere il tasto "Nuovo itinerario". Comparirà la schermata "Seleziona fermata", in cui sono riportati vari modi per inserire una destinazione. Inserire un Indirizzo Il proprio indirizzo di Casa o Lavoro Preferiti Recenti, i luoghi recentemente visitati Contatto, uno dei Contatti di Outlook Un Punto di Interesse Un Codice postale Prendi un punto dalla mappa Incrocio/intersezioni tra strade Una Latitudine/Longitudine Inserire un Itinerario salvato in precedenza La destinazione (o le destinazioni) inserita per il viaggio previsto verrà visualizzata nella schermata "Destinazione". Per inserire più destinazioni e ottimizzare il viaggio, basta selezionare una destinazione nella schermata "Destinazione" e premere "Ottimizza fermate" dal menu di pop-up. Dopo aver immesso tutte le fermate intermedie, selezionare "Inizio viaggio". IT 30 CoPilot Pocket PC 6 Versione Acer n300 Aan de slag Aan de slag Uw Acer n300 instellen Stel uw Acer n300 in conform de instructies uit de handleiding van de PDA. Stel voor optimale prestaties van uw Acer n300 de juiste datum en tijd in. CoPilot op uw Acer n300 installeren De CoPilot-software en kaarten zijn vooraf geïnstalleerd op de CoPilot-geheugenkaart. Via dit scherm kunt u op verschillende manieren een bestemming opgeven. Adresinvoer Uw thuis- of werkadres Favoriet(e) Recente bestemmingen Contactpersoon uit Outlook Een POI Een VK postcode Kies op kaart Kruispunt/kruisende wegen Breedte/Lengte Invoer van een eerder Opgeslagen reis De bestemming(en) voor uw reis worden weergegeven in het scherm `Naar'. Kies hiervoor een bestemming in het scherm `Naar' en selecteer `Rustpunten optimaliseren' in het popupmenu. Nadat u de rustpunten hebt ingevoerd, selecteert u `Rijden'. NL 36 CoPilot Pocket PC 6 Acer n300 Editie Kom godt i gang Kom godt i gang Opsætning af Acer n300 Deres Acer n300 skal opsættes ved at følge instrukserne i PDA'ens betjeningsvejledning. Indstil korrekt dato og tidspunkt på Acer n300 for at opnå den bedst mulige præstation. Installering af CoPilot på Acer n300 CoPilot-softwaren og kortene er forudindlæst på CoPilotlagerkortet. Sæt ganske enkelt kortet ind i SD-kortåbningen på Acer n300. Følg trinene på skærmen: Sikkerheds- og licensaftale: Vælg `Jeg accepterer'. Vælg `Enhed' som det sted, hvor programmerne CoPilot Pocket PC skal installeres. Bemærk: Hvis installationen ikke startes automatisk, når kortet sættes i, skal De vælge Windows Start > Programmer > Windows Stifinder, navigere til lagerkortet og mappen `2577' og her dobbeltklikke på `Autorun'. DA Acer n300-udgave CoPilot Pocket PC 6 37 Taster og brugergrænseflade Taster og brugergrænseflade 7 1 4 1 2 3 5 6 2 3 4 5 6 Taster på Acer n300 1 2 CoPilot-brugergrænseflade 1 2 3 4 5 6 DA 3 4 5 6 7 Tænd/sluk-knap I dag-knap Kalenderknap Meddelelsesknap Kontaktpersonknap 5-vejs joystick SD-hukommelseskortåbning Næste sving-pil Rute forude markeret Chaufførs aktuelle position Afstand til næste sving CoPilot-menutasten GPS-statusindikator 38 CoPilot Pocket PC 6 Acer n300-udgave Opsætning af Bluetooth GPS-modtager CoPilot benytter globale positioneringssatellitter (GPS) til at finde Deres position på et kort og give vejledning til en destination sving for sving. Det er afgørende, at De tilslutter Bluetooth GPS-modtageren til Deres PDA for at fastlægge Deres GPS-position, så De kan få fornøjelse af satellitnavigation på Deres Acer n300. Tryk på det grå Bluetooth-symbol i det nederste højre hjørne af skærmen og vælge `Tænd Bluetooth' fra pop-opmenuen. [. . . ] Käynnistä CoPilot valitsemalla Windows Käynnistä > Ohjelmat ja valitsemalla sitten `CoPilot'-kuvakkeen. Useita sekunteja kestävän viiveen kuluttua sinun tulee valita Bluetooth-laitteesi ponnahdusikkunasta. Valitse `Holux GPSlim236'. FI n300-versio CoPilot Pocket PC 6 57 Bluetooth GPS -vastaanottimen asetukset Uuden GPS-vastaanottimen yhdistäminen Jos olet yhdistänyt GPS-vastaanottimesi CoPilotiin ja haluat yhdistää jonkin muun GPS-vastaanottimen, varmista, että CoPilot on suljettuna. Napsauta Bluetooth-kuvaketta Windowsin Käynnistäruudulla ja valitse 'Bluetooth-hallintaohjelma'. [. . . ]